Vocabulario

Faltas de asistencia en inglés: vocabulario y frases

Respuesta rápida

Faltas de asistencia en inglés se dice «absences»; faltar a clase es «to be absent» o «to miss class», y una falta injustificada es una «unexcused absence». La asistencia es «attendance» y llegar tarde, «to be late» o «tardy». Abajo está la tabla con ejemplos. College, de Gambit Studio, tiene la interfaz en español y en inglés.

Actualizado el 2 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

Vocabulario de asistencia

EspañolInglésEjemplo
falta, ausenciaabsenceI have three absences in Biology.
faltar a claseto miss class / to be absentI was absent on Monday.
irse de pinta, hacer novillosto skip class / to cut class / to play hookyHe skipped math to finish a project.
falta justificadaexcused absenceA doctor's note makes it an excused absence.
falta injustificadaunexcused absenceFive unexcused absences trigger a meeting.
retardo, llegada tardetardy / late arrivalThree tardies count as one absence.
asistenciaattendanceAttendance is mandatory.
porcentaje de asistenciaattendance rateMy attendance rate is 85%.
pasar listato take attendance / to take rollThe teacher takes roll at 8:00.
lista de asistenciaattendance sheet / rollSign the attendance sheet.
justificantedoctor's note / excuse noteBring an excuse note tomorrow.
ausentismo escolartruancy / absenteeismChronic absenteeism affects grades.
¡Presente!Here! / Present!—Ana? —Here!

Frases para escribirle al profesor

  • I'm sorry I missed class yesterday. Siento haber faltado ayer.
  • I was sick; I'll bring a doctor's note. Estuve enfermo; traeré el justificante.
  • Could you tell me what I missed? ¿Me dice qué vimos?
  • How many absences am I allowed? ¿Cuántas faltas puedo tener?
  • Will this absence affect my grade? ¿Esta falta afecta mi calificación?

Cómo lo usan las escuelas de EE. UU.

En las cartas de la escuela verás excused y unexcused absences, tardies y truancy. Por ejemplo, en Florida 5 unexcused absences en un mes inician un proceso: mira cuántas ausencias puede tener un estudiante en Florida. Y si necesitas tu horario en inglés, está en horario de clases en inglés.

Lleva la cuenta en el celular: College

College, de Gambit Studio, tiene una calculadora de faltas: escribes la asistencia mínima que te piden (75%, 80% o la que sea) y te dice cuántas faltas te quedan en cada materia hasta el final del semestre. También guarda tus materias con color y notas, arma el calendario de clases y te avisa antes de un examen. Si prefieres no instalar nada, usa la calculadora de faltas en el navegador.

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Cómo se dice falta de asistencia en inglés?
Absence. Faltar es «to be absent» o «to miss class».
¿Cómo se dice falta justificada en inglés?
Excused absence; la injustificada es «unexcused absence».
¿Qué significa tardy?
Llegada tarde o retardo.
¿Cómo se dice pasar lista en inglés?
To take attendance o to take roll.
CollegeGerente de asuntos académicos
Usar sin instalarDescargar