Guía · Cronos

Matriz de Eisenhower en inglés: nombres y vocabulario

Respuesta rápida

La matriz de Eisenhower en inglés se llama Eisenhower Matrix, y también Eisenhower Box, Urgent-Important Matrix o Eisenhower Decision Matrix. Sus cuatro cuadrantes suelen nombrarse Do (hacer), Schedule o Decide (planificar), Delegate (delegar) y Delete o Eliminate (eliminar), según urgent (urgente) e important (importante).

Actualizado el 2 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

Los cuadrantes en inglés y en español

CuadranteInglésEspañol
Urgent and importantDo / Do firstHacer ahora
Important, not urgentSchedule / DecidePlanificar
Urgent, not importantDelegateDelegar
Neither urgent nor importantDelete / EliminateEliminar

Las dos preguntas en inglés son Is it urgent? e Is it important? (Columbia University). Asana y Atlassian usan versiones de estos mismos nombres en sus guías (Asana).

Vocabulario útil

InglésEspañol
to-do listlista de tareas, lista de pendientes
to prioritizepriorizar
deadlinefecha límite
time managementgestión o administración del tiempo
tasktarea
quadrantcuadrante

Frases para presentarla en clase o en el trabajo

  • The Eisenhower Matrix helps you decide what to do first. La matriz de Eisenhower te ayuda a decidir qué hacer primero.
  • Urgent tasks need attention now; important tasks move you toward your goals. Lo urgente pide atención ya; lo importante te acerca a tus metas.
  • Schedule the important tasks before they become urgent. Agenda lo importante antes de que se vuelva urgente.

El nombre viene de Dwight D. Eisenhower, que en un discurso de 1954 citó la idea de que lo urgente rara vez es importante (discurso de Eisenhower, 1954). Más contexto en qué es la matriz de Eisenhower.

Dónde ayuda Cronos

Cronos, de Gambit Studio, tiene la interfaz en español y en inglés, entre otros idiomas, y organiza tus tareas en los mismos cuatro cuadrantes de urgencia e importancia.

Fuentes

  1. Columbia University SPS: The Eisenhower Matrix (PDF)
  2. Asana: Matriz de Eisenhower, cómo priorizar tu lista de tareas
  3. The American Presidency Project: Eisenhower, discurso en Evanston, 19/08/1954

Gratis en el navegador

Úsala gratis ahora, sin instalar nada

Lo esencial de la app funciona directo en el navegador del móvil o del ordenador.

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Cómo se dice matriz de Eisenhower en inglés?
Eisenhower Matrix; también Eisenhower Box o Urgent-Important Matrix.
¿Cuáles son los cuadrantes en inglés?
Do (hacer), Schedule (planificar), Delegate (delegar) y Delete (eliminar).
¿Cómo se dice lista de tareas en inglés?
To-do list.
CronosControl prioridad Eisenhower
Usar sin instalarDescargar