Le texte original
Dans son discours à l'assemblée du Conseil œcuménique des Églises, Eisenhower dit, en anglais : « I have two kinds of problems, the urgent and the important. The urgent are not important, and the important are never urgent. » Il l'attribue à un ancien président d'université, sans le nommer (discours d'Eisenhower, 1954).
| Version | Texte |
|---|---|
| Original (1954) | « J'ai deux sortes de problèmes, les urgents et les importants. Les urgents ne sont pas importants, et les importants ne sont jamais urgents. » |
| Forme courante en français | « Ce qui est important est rarement urgent, et ce qui est urgent est rarement important. » |
La forme courante adoucit l'original : « jamais » devient « rarement ».
Ce qu'elle veut dire
Ce qui presse (un appel, un mail marqué urgent) attire l'attention tout seul. Ce qui compte vraiment (la santé, la formation, un projet de fond) n'a presque jamais de date limite pour aujourd'hui, donc on le repousse. La citation invite à distinguer les deux et à protéger du temps pour l'important avant qu'il ne devienne une urgence.
De la phrase à la matrice
La grille à quatre cases (faire, planifier, déléguer, abandonner) est venue plus tard ; elle croise justement ces deux critères, l'urgence et l'importance (Université Columbia). Stephen Covey l'a popularisée sous le nom de matrice de gestion du temps (USC, quadrants de Covey) : voir la matrice de Covey et la matrice d'Eisenhower.
Qui était Eisenhower
Commandant des forces alliées en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale, puis 34e président des États-Unis (1953-1961). Sa réputation d'organisateur a rendu l'attribution crédible (Université Columbia).
Où Cronos aide
La fiche App Store de Cronos commence par cette citation, puis la met en pratique : chaque tâche se place dans Faire, Planifier, Déléguer ou Reporter, et la liste par priorité montre ce qui mérite votre attention maintenant.
Sources
- Dwight D. Eisenhower, discours à la deuxième assemblée du Conseil œcuménique des Églises, Evanston, 19 août 1954 (American Presidency Project, UC Santa Barbara)
- Columbia University School of Professional Studies : The Eisenhower Matrix (PDF)
- USC Kortschak Center : Covey Time Management Quadrants (PDF)