Guide · Bible Pills

Jean 3:16 : « Car Dieu a tant aimé le monde »

Réponse rapide

Jean 3:16 dit : « Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle. » C'est le verset le plus connu de la Bible, tiré de la conversation de Jésus avec Nicodème, la nuit.

Mis à jour le 3 min de lectureGambit Studio

Utiliser sans installer →Gratuit dans le navigateur, sans compte

Le texte de Jean 3:16

« Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle. »

Texte biblique : Louis Segond 1910, traduction du domaine public publiée par eBible.org, consultée le 11 novembre 2026. La Segond dit « l'Éternel » là où les Bibles catholiques et la liturgie disent « le Seigneur » ; pour une carte ou un faire-part, comparez avec la traduction de votre paroisse.

Le contexte

Nicodème est un pharisien, membre du conseil des Juifs. Il vient voir Jésus de nuit (Jean 3:1-2) et entend qu'il faut « naître de nouveau » (verset 3). Le verset 16 résume la réponse : la vie nouvelle vient de l'amour de Dieu, qui donne son Fils. Selon les traductions, les versets 16 à 21 sont encore les paroles de Jésus ou un commentaire de l'évangéliste.

Explication, mot à mot

  1. « Dieu a tant aimé » : tout part de l'amour de Dieu, pas d'un mérite humain.
  2. « Le monde » : pas un petit groupe, toute l'humanité.
  3. « Il a donné son Fils unique » : le don va jusqu'à la croix.
  4. « Quiconque croit » : l'offre est ouverte à chacun ; la « vie éternelle » commence dès maintenant dans la relation avec Dieu.

Les versets autour

  1. Jean 3:17
    « Dieu, en effet, n’a pas envoyé son Fils dans le monde pour qu’il juge le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui. »
    Dieu n'envoie pas son Fils pour juger mais pour sauver.
  2. Jean 3:3
    « Jésus lui répondit: En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu. »
    Naître de nouveau.
  3. 1 Jean 4:9
    « L’amour de Dieu a été manifesté envers nous en ce que Dieu a envoyé son Fils unique dans le monde, afin que nous vivions par lui. »
    La même idée dans la première lettre de Jean.
  4. Romains 5:8
    « Mais Dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous. »
    Dieu prouve son amour : le Christ est mort pour nous quand nous étions encore pécheurs.

Quand le lire, à qui l'envoyer

  • Pour expliquer la foi chrétienne en une phrase.
  • À Noël et à Pâques : le don du Fils et sa croix.
  • Pour quelqu'un qui doute d'être aimé.

Garder ce verset sous la main

Bible Pills, l'app chrétienne de Gambit Studio, propose chaque jour un verset du jour et plus de 400 versets classés par 10 sentiments (amour, foi, espérance, force, sagesse, paix, réconfort, courage, pardon et gratitude). Vous pouvez enregistrer vos favoris, écrire vos prières dans le journal de prière et partager un verset sur WhatsApp, Instagram ou dans vos stories. L'app est en anglais, en portugais et en espagnol (pas encore en français).

Sources

  1. Jean 3:16, Louis Segond 1910, eBible.org
  2. Louis Segond 1910 (domaine public), eBible.org
  3. Bible de la liturgie (AELF)

Gratuit dans le navigateur

Utilisez-la gratuitement, sans rien installer

L'essentiel de l'app fonctionne directement dans le navigateur du téléphone ou de l'ordinateur.

Questions fréquentes

Les questions les plus posées sur le sujet, avec la source.

Que veut dire Jean 3:16 ?
Que l'amour de Dieu pour le monde est si grand qu'il a donné son Fils, pour que tous ceux qui croient en lui aient la vie éternelle. C'est le résumé de l'Évangile.
Que dit Jean 3:17 ?
« Dieu, en effet, n’a pas envoyé son Fils dans le monde pour qu’il juge le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui. » (Louis Segond 1910).
Comment dit-on Jean 3:16 à la messe ?
La traduction liturgique (AELF) dit : « Car Dieu a tellement aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne se perde pas, mais obtienne la vie éternelle. »
Bible PillsGratuit · iOS 13.0+
Utiliser sans installerTélécharger