Guide · Bible Pills

Psaume 51 : le psaume du pardon (Miserere)

Réponse rapide

Le psaume 51 est la prière de pardon de David après son péché avec Bath-Schéba, quand le prophète Nathan l'a confronté. C'est le psaume du « O Dieu, crée en moi un cœur pur ». Dans la liturgie catholique, c'est le psaume 50, appelé Miserere d'après son premier mot latin.

Mis à jour le 6 min de lectureGambit Studio

Utiliser sans installer →Gratuit dans le navigateur, sans compte

Fiche du psaume
AuteurDavid, selon le titre (l'histoire est racontée en 2 Samuel 11 et 12)
GenrePsaume pénitentiel, l'un des sept : 6, 32, 38, 51, 102, 130 et 143
Dans la liturgie et les Bibles catholiquesPsaume 50 (51)
Nombre de versets21 dans la Segond (titre compris)

Psaume 51 en entier (Louis Segond 1910)

Texte biblique : Louis Segond 1910, traduction du domaine public publiée par eBible.org, consultée le 11 novembre 2026. La Segond dit « l'Éternel » là où les Bibles catholiques et la liturgie disent « le Seigneur ». Les numéros de versets sont ceux de la Segond, de la TOB et de la Bible de Jérusalem : le titre du psaume y compte souvent comme verset 1.

Titre dans le texte hébreu (verset 1-2) : Au chef des chantres. Psaume de David. Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba.

3 O Dieu! Aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;

4 Lave-moi complètement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.

5 Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi.

6 J’ai péché contre toi seul, Et j’ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.

7 Voici, je suis né dans l’iniquité, Et ma mère m’a conçu dans le péché.

8 Mais tu veux que la vérité soit au fond du cœur: Fais donc pénétrer la sagesse au-dedans de moi!

9 Purifie-moi avec l’hysope, et je serai pur; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.

10 Annonce-moi l’allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.

11 Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.

12 O Dieu! Crée en moi un cœur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.

13 Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint.

14 Rends-moi la joie de ton salut, Et qu’un esprit de bonne volonté me soutienne!

15 J’enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, Et les pécheurs reviendront à toi.

16 O Dieu, Dieu de mon salut! Délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.

17 Seigneur! Ouvre mes lèvres, Et ma bouche publiera ta louange.

18 Si tu eusses voulu des sacrifices, je t’en aurais offert; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.

19 Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c’est un esprit brisé: O Dieu! Tu ne dédaignes pas un cœur brisé et contrit.

20 Répands par ta grâce tes bienfaits sur Sion, Bâtis les murs de Jérusalem!

21 Alors tu agréeras des sacrifices de justice, Des holocaustes et des victimes tout entières; Alors on offrira des taureaux sur ton autel.

Explication du psaume 51, partie par partie

  1. Versets 3 et 4 : La demande vient avant toute excuse : pitié « dans ta bonté », selon la miséricorde de Dieu et non selon le mérite de celui qui prie.
  2. Versets 5 à 8 : L'aveu, sans détour : « je reconnais mes transgressions ». David n'accuse personne d'autre.
  3. Versets 9 à 14 : La purification et le recommencement : l'hysope (plante des rites de purification), un cœur pur, la joie du salut rendue.
  4. Versets 15 à 19 : Celui qui a été pardonné devient témoin. Le sacrifice que Dieu veut, c'est « un cœur brisé et contrit ».
  5. Versets 20 et 21 : La prière personnelle s'ouvre au peuple : que Dieu fasse du bien à Sion et à Jérusalem.

Les versets les plus cités du psaume 51

  1. Psaume 51:12
    « O Dieu! Crée en moi un cœur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé. »
    Le verset le plus cité, pour recommencer après une faute.
  2. Psaume 51:19
    « Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c’est un esprit brisé: O Dieu! Tu ne dédaignes pas un cœur brisé et contrit. »
    Le sacrifice que Dieu ne méprise pas.
  3. Psaume 51:14
    « Rends-moi la joie de ton salut, Et qu’un esprit de bonne volonté me soutienne! »
    Pour retrouver la joie après une période de culpabilité.
  4. Psaume 51:17
    « Seigneur! Ouvre mes lèvres, Et ma bouche publiera ta louange. »
    « Seigneur, ouvre mes lèvres » : la phrase qui ouvre chaque jour la Liturgie des Heures.

Quand prier le psaume 51

  • Avant la confession ou pour un examen de conscience sincère.
  • Pendant le Carême : c'est le psaume du Mercredi des Cendres.
  • Après avoir blessé quelqu'un, pour reconnaître sa faute sans s'y noyer.
  • Le vendredi matin : la Liturgie des Heures le prie aux Laudes de chaque vendredi.

Aucun psaume ne fonctionne comme une formule : la Bible ne promet rien à qui répète un texte un nombre précis de fois. Le psaume prête des mots pour parler à Dieu quand les nôtres manquent.

Prier le psaume 51 en 5 minutes

  1. Lisez le psaume en entier une fois, lentement, à voix haute si vous le pouvez.
  2. Revenez au verset qui vous a arrêté et relisez-le deux ou trois fois.
  3. Demandez-vous : que dit ce verset de Dieu, et que me dit-il aujourd'hui ?
  4. Transformez ce verset en une phrase de prière, avec vos propres mots.
  5. Notez la phrase sur un papier, dans un carnet ou dans votre téléphone pour la relire le soir.

Un verset par jour sur l'iPhone

Bible Pills, l'app chrétienne de Gambit Studio, propose chaque jour un verset du jour et plus de 400 versets classés par 10 sentiments, comme la paix, la force ou le réconfort. Vous pouvez enregistrer vos versets favoris, écrire votre prière dans le journal de prière et partager un verset sur WhatsApp ou Instagram. L'app est en anglais, en portugais et en espagnol (pas encore en français).

Sources

  1. Louis Segond 1910 (domaine public), eBible.org
  2. Psaume 51, Louis Segond 1910, eBible.org
  3. Bible de la liturgie (AELF)
  4. Nova Vulgata, livre des Psaumes (numérotation latine), vatican.va

Gratuit dans le navigateur

Utilisez-la gratuitement, sans rien installer

L'essentiel de l'app fonctionne directement dans le navigateur du téléphone ou de l'ordinateur.

Questions fréquentes

Les questions les plus posées sur le sujet, avec la source.

Que dit le psaume 51 verset 12 ?
« O Dieu! Crée en moi un cœur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé. » (Louis Segond 1910). Dans la liturgie : « Crée en moi un cœur pur, ô mon Dieu ».
Pourquoi le psaume 51 s'appelle-t-il Miserere ?
Parce qu'en latin il commence par « Miserere mei, Deus » (« Pitié pour moi, ô Dieu »). Dans la Vulgate, c'est le psaume 50, et c'est ce numéro qu'utilise la liturgie.
Quel est le numéro du psaume 51 dans la Bible catholique ?
Dans la liturgie (AELF) et les Bibles qui suivent la numérotation grecque et latine, le psaume 51 est le psaume 50. On l'écrit souvent « Psaume 50 (51) ». Le texte est le même : la différence vient de l'ancienne traduction grecque, qui regroupe et coupe quelques psaumes autrement.
Bible PillsGratuit · iOS 13.0+
Utiliser sans installerTélécharger