Guia · Philos

Conhece-te a ti mesmo: significado e a origem em Delfos

Resposta rápida

“Conhece-te a ti mesmo” (em grego, gnôthi seautón) era uma inscrição do templo de Apolo em Delfos, na Grécia antiga, e não uma frase criada por Sócrates. Significava reconhecer os próprios limites diante dos deuses. Sócrates a transformou em ponto de partida da filosofia: examinar a si mesmo.

Atualizado em 2 min de leituraGambit Studio

Usar sem baixar →Grátis no navegador, sem cadastro

A origem: o templo de Apolo em Delfos

  • Pausânias, viajante grego do século 2, descreve as máximas escritas no pórtico do templo, atribuídas aos Sete Sábios: “conhece-te a ti mesmo” e “nada em excesso” (Descrição da Grécia, 10.24.1).
  • No contexto religioso, o sentido era: lembra que você é mortal, não um deus.
  • Quem ia consultar o oráculo lia a frase ao entrar.

O que Platão escreveu sobre a frase

  1. “Ainda não sou capaz, como manda a inscrição de Delfos, de conhecer a mim mesmo; e me parece ridículo, enquanto ignoro isso, investigar coisas alheias.”
    Sócrates, em Platão, Fedro 229e-230a
  2. “Afirmo que é isto mesmo, conhecer a si mesmo, o que é a sabedoria, e concordo com quem gravou essa inscrição em Delfos.”
    Crítias, em Platão, Cármides 164d

Citações em tradução nossa, a partir dos textos originais em domínio público.

O que significa para a filosofia

  • Para Sócrates: examinar as próprias crenças antes de julgar o mundo. “Uma vida sem exame não vale a pena ser vivida” (Apologia 38a).
  • Para os estoicos: conhecer a própria natureza racional e o lugar no todo.
  • Para os cristãos antigos: Agostinho liga o autoconhecimento ao conhecimento de Deus.

“E conhecerás o universo e os deuses”?

A versão longa, “conhece-te a ti mesmo e conhecerás o universo e os deuses”, circula muito na internet, mas não aparece nas fontes antigas de Delfos nem em Platão. É um acréscimo moderno, de tradição esotérica.

Temet nosce

É a forma latina da frase. Ficou famosa no filme Matrix (1999), na placa da cozinha do Oráculo.

Filosofia clássica no bolso

O app Filosofia, Stoicism & Frases (Philos, do Gambit Studio) traz uma Frase do Dia nova e mais de 160 frases organizadas por escola, autor e sentimento. Sócrates e Platão estão na escola Filosofia Clássica do app, que também deixa você escrever as próprias reflexões, um bom exercício de autoconhecimento. Dá para salvar as favoritas, escrever as suas próprias reflexões e compartilhar a frase como imagem nos stories.

Fontes

  1. Platão, Apologia (Project Gutenberg)
  2. Stanford Encyclopedia of Philosophy: Socrates

Perguntas frequentes

O que mais perguntam sobre o assunto, respondido com a fonte.

Quem disse “conhece-te a ti mesmo”?
Ninguém sozinho: era uma inscrição do templo de Apolo em Delfos, atribuída pelos gregos aos Sete Sábios. Sócrates a tornou o lema da filosofia.
O que significa “conhece-te a ti mesmo”?
No templo, reconhecer os limites humanos diante dos deuses. Na filosofia de Sócrates, examinar as próprias crenças e a própria vida.
A frase completa tem “e conhecerás o universo e os deuses”?
Essa continuação não aparece nas fontes antigas; é um acréscimo moderno.
O que é temet nosce?
É “conhece-te a ti mesmo” em latim, a placa vista no filme Matrix (1999).
PhilosCitações, Estoicismo, Seneca
Usar sem baixarBaixar