Glossário
| Termo | O que quer dizer |
|---|---|
| Baralho limpo / vazio | Sem 4, 5, 6 e 7, além de 8, 9, 10 e coringas |
| Baralho sujo / cheio | 40 cartas, sem 8, 9, 10 e coringas |
| Cangar, melar, embuchar | Empatar a rodada (Pagat) |
| Copas, copilha | Manilha de copas |
| Correr | Desistir da mão depois de um pedido; o adversário leva o valor anterior |
| Desce / sobe | Ordem de quem corta: dar as cartas de cima ou de baixo do monte (Pagat) |
| Doze / queda | Último pedido, leva a mão a 12 (Pagat) |
| Duque | O 2 (Wikipédia) |
| Encoberta | Carta jogada virada para baixo, só na 2ª ou 3ª rodada (Pagat) |
| Espadilha | Manilha de espadas |
| Família real | Mão só de reis, valetes e damas, que em algumas mesas pode ser trocada (Pagat) |
| Jogo | 12 tentos (Wikipédia) |
| Mandar cair | Aceitar o truco (Wikipédia) |
| Manilha | As quatro cartas mais fortes da mão |
| Mão | Quem joga primeiro, à direita de quem deu as cartas (Pagat) |
| Mão de ferro | Mão jogada às cegas quando os dois times têm 11 (Pagat) |
| Mão de onze | Mão em que um time tem 11 e vê as cartas do parceiro |
| Pé | Quem deu as cartas; joga por último na 1ª rodada (Pagat) |
| Pica-fumo | Manilha de ouros |
| Queda | Também: dois jogos, que decidem a partida (Wikipédia) |
| Seis, nove | Pedidos que levam a mão a 6 e a 9 |
| Tento | O ponto do truco (Priberam) |
| Terno | O 3 (Wikipédia) |
| Trucar | Pedir truco |
| Vira | Carta virada depois da distribuição; no paulista define a manilha |
| Zap | A maior manilha, de paus |
Gírias do truco mineiro
No mineiro, como as manilhas são fixas, os apelidos ficam presos a cartas: zap é sempre o 4 de paus, copas o 7 de copas, espadilha o ás de espadas e pica-fumo o 7 de ouros (Focus GN). Outros nomes regionais, como irra para o 4 de espadas ou douradona para o rei de ouros, estão em nomes das cartas do truco.
Gírias do truco gaúcho
No truco de baralho espanhol entram palavras do espanhol: retruco e vale-quatro no lugar de seis, nove e doze; envido e flor para os pontos das cartas; malas e buenas para as duas metades dos 30 pontos (Pagat).
No celular, o Truco Marcador, do Gambit Studio, cuida do placar: toque no lado do time para somar 1, deslize para cima para somar 3 e para baixo para corrigir. A tela Ordem das cartas mostra as manilhas do paulista, do mineiro e do gaúcho.