Giochi per feste

Io non ho mai in inglese: «Never have I ever» e 30 frasi

Risposta rapida

Io non ho mai in inglese si dice «Never have I ever»: è lo stesso gioco, con la frase che inizia con l'avverbio e l'inversione del verbo. Dopo si usa il participio passato: «Never have I ever been to London». Qui trovi la regola, gli errori tipici e 30 frasi con la traduzione.

Aggiornato il 4 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Prima di giocare: con l'alcol solo maggiorenni: in Italia vendere o servire bevande alcoliche ai minori di 18 anni è vietato (L. 125/2001, art. 14-ter). Per l'ISS non esistono quantità di alcol sicure per la salute, e più di 6 bicchieri in un'unica occasione sono già binge drinking (ISS EpiCentro). Acqua sul tavolo, penitenze senza alcol per chi non beve e, se bevete, nessuno guida.

La grammatica in 3 righe

  • «Never have I ever» + participio passato: Never have I ever eaten sushi (Io non ho mai mangiato il sushi).
  • È un'inversione enfatica: nella frase normale si dice I have never eaten sushi.
  • Il gioco si chiama anche «I've never» o «Ten fingers», per le dieci dita alzate.

Il nome e le varianti del gioco sono descritti su Wikipedia (Wikipedia).

30 frasi in inglese (con traduzione)

In ingleseIn italiano
Never have I ever missed a flight.Io non ho mai perso un aereo.
Never have I ever sung karaoke.Io non ho mai cantato al karaoke.
Never have I ever been on a blind date.Io non ho mai avuto un appuntamento al buio.
Never have I ever broken a bone.Io non ho mai rotto un osso.
Never have I ever cheated on a test.Io non ho mai copiato a un compito.
Never have I ever texted the wrong person.Io non ho mai scritto alla persona sbagliata.
Never have I ever fallen asleep in class.Io non ho mai dormito in classe.
Never have I ever lied about my age.Io non ho mai mentito sull'età.
Never have I ever been to a music festival.Io non ho mai partecipato a un festival.
Never have I ever cried at a movie.Io non ho mai pianto per un film.
Never have I ever eaten a whole pizza.Io non ho mai mangiato una pizza intera.
Never have I ever forgotten a friend's birthday.Io non ho mai dimenticato il compleanno di un amico.
Never have I ever stalked an ex online.Io non ho mai spiato un ex sui social.
Never have I ever ghosted someone.Io non ho mai fatto ghosting.
Never have I ever pretended to be sick.Io non ho mai finto di essere malato.
Never have I ever gone skinny dipping.Io non ho mai fatto il bagno nudo.
Never have I ever dyed my hair a crazy color.Io non ho mai tinto i capelli di un colore strano.
Never have I ever slept in an airport.Io non ho mai dormito in aeroporto.
Never have I ever been on TV.Io non ho mai partecipato a un programma TV.
Never have I ever kissed a stranger.Io non ho mai baciato uno sconosciuto.
Never have I ever re-gifted a present.Io non ho mai riciclato un regalo.
Never have I ever binge-watched a series in one day.Io non ho mai visto una serie intera in un giorno.
Never have I ever got lost in my own city.Io non ho mai perso la strada nella mia città.
Never have I ever laughed at the wrong moment.Io non ho mai riso nel momento sbagliato.
Never have I ever sent a voice note longer than 5 minutes.Io non ho mai mandato un vocale di più di 5 minuti.
Never have I ever eaten food off the floor.Io non ho mai mangiato qualcosa caduto per terra.
Never have I ever been kicked out of a place.Io non sono mai stato cacciato da un locale.
Never have I ever had a crush on a teacher.Io non ho mai avuto una cotta per un professore.
Never have I ever traveled alone.Io non ho mai viaggiato da solo.
Never have I ever said «I love you» first.Io non ho mai detto «ti amo» per primo.

Errori tipici degli italiani

  • Never I have ever…: manca l'inversione, si dice Never have I ever.
  • Never have I ever eat…: serve il participio, eaten.
  • Never have I ever went…: il participio di go è gone (o been per «stato in un posto»).

Utile per gruppi Erasmus o viaggi con amici stranieri. Le regole sono le stesse del gioco Io non ho mai. Senza installare nulla c'è anche la versione web gratuita, in inglese: Never Have I Ever online.

Con l'app Sueca

L'app Sueca è in 10 lingue, italiano e inglese compresi: in un gruppo misto si può cambiare lingua senza cambiare gioco. «Io non ho mai» è la regola del 5 nel mazzo della Sueca, insieme a Più probabile, 10 secondi e Dilemmi.

Fonti

  1. Wikipedia (inglese): Never have I ever
  2. Legge 30 marzo 2001, n. 125, art. 14-ter: divieto di vendita e somministrazione di bevande alcoliche ai minori di 18 anni (Normattiva)
  3. ISS EpiCentro: Alcol, informazioni generali (aggiornamento del 9 marzo 2023)
  4. App Store (Italia): Sueca: Giochi Alcolici Festa, descrizione letta l'11 novembre 2026

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Come si dice Io non ho mai in inglese?
«Never have I ever», seguito dal participio passato: «Never have I ever been to Paris».
Perché si dice «Never have I ever» e non «I have never ever»?
È un'inversione enfatica tipica del gioco; nella frase normale si dice «I have never».
Never have I ever cosa significa?
Letteralmente «mai ho io mai»: è la formula del gioco Io non ho mai.
Che verbo si usa dopo Never have I ever?
Il participio passato: eaten, been, gone, seen, kissed.
SuecaIo Non Ho Mai, Obbligo Verità
Usa senza installareScarica