Guida · Philos

Frasi di Marco Aurelio sulla vendetta e sulle offese

Risposta rapida

La più nota tra le frasi di Marco Aurelio sulla vendetta è nei Ricordi, libro VI, paragrafo 6: il miglior modo di vendicarsi di un'offesa è non diventare simili a chi l'ha fatta. Qui trovi il testo esatto, da dove viene la versione dei social e cinque passi su offese, rabbia e persone difficili.

Aggiornato il 3 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Il testo esatto

«Il miglior modo di vendicarsi d'una ingiuria è di non rendersi affatto simili all'offensore.»

Marco Aurelio, Ricordi (Meditazioni), VI, 6. Le versioni che girano («La miglior vendetta è non essere come chi ti ha ferito») sono parafrasi di questo paragrafo: il senso è giusto, le parole no.

Offese, rabbia e persone difficili

  • Marco Aurelio, Ricordi (Meditazioni), IV, 7: «Sopprimi l'opinione ed avrai soppresso il «sono stato offeso». Sopprimi il «sono stato offeso» ed avrai soppresso l'offesa.» Senza il giudizio «sono stato offeso» l'offesa sparisce.
  • Marco Aurelio, Ricordi (Meditazioni), VII, 22: «È proprio dell'uomo l'amare anche colui che lo percuote.» La regola più difficile: amare anche chi ci colpisce.
  • Marco Aurelio, Ricordi (Meditazioni), IX, 42: «Ogni volta che ti senti offeso dall'impudenza di qualcuno, domanda subito a te stesso: «È mai possibile che non ci siano impudenti nel mondo?». No. Dunque non pretendere l'impossibile: costui è uno di quegli impudenti, che devono necessariamente esistere nel mondo.» Pretendere che non esistano persone sfacciate è pretendere l'impossibile.
  • Marco Aurelio, Ricordi (Meditazioni), II, 1: «La mattina comincia col dire a te stesso: m'imbatterò in un curioso, in un ingrato, in un prepotente, in un furbo, in un invidioso, in un misantropo.» Prepararsi al mattino a incontrare persone difficili.
  • Marco Aurelio, Ricordi (Meditazioni), XI, 8: «Un ramo staccato dal ramo vicino non può non essere staccato dall'albero intero. Così un uomo disgiunto da un altro uomo, è separato da tutta quanta la società umana.» Chi odia un altro uomo si stacca da tutta la società.

Perché per uno stoico la vendetta non serve

Per gli stoici l'offesa non tocca la parte di noi che conta, cioè il giudizio e la volontà: può toccare il corpo, la reputazione, i beni, che non dipendono da noi. Rispondere con la stessa moneta vorrebbe dire danneggiare l'unica cosa che è davvero nostra. Epitteto dice lo stesso nel Manuale (cap. XX), spiegato in frasi di Epitteto.

Le citazioni vengono da traduzioni italiane oggi di pubblico dominio: Umberto Moricca (1923) per Marco Aurelio. Il testo è riportato com'è nella fonte, con la sua lingua d'epoca: per questo alcune frasi suonano diverse dalle versioni moderne che girano sui social, che spesso riassumono o inventano. Accanto a ogni frase c'è il libro e il paragrafo, così puoi controllarla.

Una frase filosofica al giorno sull'iPhone

Se vuoi una frase come queste ogni mattina, senza cercarla, Philos di Gambit Studio ti propone ogni giorno una nuova frase del giorno e raccoglie oltre 160 citazioni dei grandi pensatori, ordinate per scuola filosofica, autore e stato d'animo. Per questo tema apri il filtro Frustrated (frustrato). Salvi le preferite, scrivi le tue riflessioni e trasformi una frase in un'immagine per le storie. L'app è in inglese, portoghese e spagnolo, non in italiano; nel browser c'è anche la versione web di Philos, nelle stesse tre lingue.

Fonti

  1. Marco Aurelio, I Ricordi, traduzione dal greco di Umberto Moricca (Torino, Chiantore, 1923), testo su Wikisource
  2. Stanford Encyclopedia of Philosophy: Marcus Aurelius

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Qual è la frase di Marco Aurelio sulla vendetta?
«Il miglior modo di vendicarsi d'una ingiuria è di non rendersi affatto simili all'offensore» (Ricordi VI, 6, trad. Moricca).
«La miglior vendetta è il perdono» è di Marco Aurelio?
No: Marco Aurelio non parla di perdono in VI, 6, ma di non diventare come chi offende.
Come trattava le persone difficili Marco Aurelio?
Si preparava ogni mattina a incontrarle (II, 1) e si ricordava che siamo nati per aiutarci a vicenda.
PhilosGratis · iOS 13.0+
Usa senza installareScarica