Il testo
- Matteo 11,25: «In quel tempo Gesù prese a dire: Io ti rendo lode, o Padre, Signor del cielo e della terra, perché hai nascoste queste cose ai savi e agli intelligenti, e le hai rivelate ai piccoli fanciulli.»
- Matteo 11,28: «Venite a me, voi tutti che siete travagliati ed aggravati, e io vi darò riposo.»
- Matteo 11,29: «Prendete su voi il mio giogo ed imparate da me, perch’io son mansueto ed umile di cuore; e voi troverete riposo alle anime vostre…»
- Matteo 11,30: «poiché il mio giogo è dolce e il mio carico è leggero.»
Il contesto
Poco prima Gesù ha rimproverato le città che non hanno creduto e ha ringraziato il Padre perché ha rivelato queste cose ai piccoli e le ha nascoste ai sapienti (11,25). L'invito del versetto 28 è rivolto proprio ai piccoli: la gente semplice, schiacciata dal lavoro e da una religione fatta di regole pesanti.
Cosa significa
| Parola | Senso |
|---|---|
| Affaticati e aggravati | Chi è stanco nel corpo e chi porta pesi nell'anima: lavoro, colpa, dolore. |
| Riposo | Non solo una pausa: la pace di chi si sente accolto. |
| Giogo | L'attrezzo di legno che lega i buoi all'aratro, immagine del maestro che si segue. Gesù non toglie il giogo, lo porta insieme. |
| Mansueto e umile di cuore | L'unico passo dei Vangeli in cui Gesù descrive il proprio carattere. |
Riveduta, Nuova Riveduta e CEI
La Riveduta: «Venite a me, voi tutti che siete travagliati ed aggravati, e io vi darò riposo». La CEI 2008: «Venite a me, voi tutti che siete stanchi e oppressi, e io vi darò ristoro».
Un versetto al giorno sull'iPhone
Se vuoi un versetto così ogni mattina, senza cercarlo, Bible Pills di Gambit Studio ti propone in automatico il versetto del giorno e raccoglie oltre 400 versetti in 10 sentimenti, dall'amore alla gratitudine. Per questo tema apri la categoria Peace (pace). Salvi i preferiti, li condividi su WhatsApp, Instagram e nelle storie e scrivi le tue preghiere nel diario. L'app è in inglese (oltre a portoghese e spagnolo).