Guida · Bible Pills

Matteo 11,28-30: venite a me voi tutti che siete affaticati

Risposta rapida

Matteo 11,28 è l'invito di Gesù a chi è stanco: venite a me, voi tutti che siete travagliati ed aggravati, e io vi darò riposo. Nei versetti 29-30 aggiunge l'immagine del giogo dolce e del carico leggero. Ecco testo, contesto e significato di questo passo.

Aggiornato il 3 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Il testo

  • Matteo 11,25: «In quel tempo Gesù prese a dire: Io ti rendo lode, o Padre, Signor del cielo e della terra, perché hai nascoste queste cose ai savi e agli intelligenti, e le hai rivelate ai piccoli fanciulli.»
  • Matteo 11,28: «Venite a me, voi tutti che siete travagliati ed aggravati, e io vi darò riposo.»
  • Matteo 11,29: «Prendete su voi il mio giogo ed imparate da me, perch’io son mansueto ed umile di cuore; e voi troverete riposo alle anime vostre…»
  • Matteo 11,30: «poiché il mio giogo è dolce e il mio carico è leggero.»

Il contesto

Poco prima Gesù ha rimproverato le città che non hanno creduto e ha ringraziato il Padre perché ha rivelato queste cose ai piccoli e le ha nascoste ai sapienti (11,25). L'invito del versetto 28 è rivolto proprio ai piccoli: la gente semplice, schiacciata dal lavoro e da una religione fatta di regole pesanti.

Cosa significa

ParolaSenso
Affaticati e aggravatiChi è stanco nel corpo e chi porta pesi nell'anima: lavoro, colpa, dolore.
RiposoNon solo una pausa: la pace di chi si sente accolto.
GiogoL'attrezzo di legno che lega i buoi all'aratro, immagine del maestro che si segue. Gesù non toglie il giogo, lo porta insieme.
Mansueto e umile di cuoreL'unico passo dei Vangeli in cui Gesù descrive il proprio carattere.

Riveduta, Nuova Riveduta e CEI

La Riveduta: «Venite a me, voi tutti che siete travagliati ed aggravati, e io vi darò riposo». La CEI 2008: «Venite a me, voi tutti che siete stanchi e oppressi, e io vi darò ristoro».

I versetti sono citati dalla Riveduta di Giovanni Luzzi (1927), una traduzione evangelica oggi di pubblico dominio: il nome di Dio è reso con «l'Eterno», dove la Bibbia CEI 2008 usata nella liturgia cattolica scrive «il Signore». Per un biglietto, un ricordino o una lettura in chiesa conviene copiare il testo della traduzione usata dalla tua comunità, che trovi su BibbiaEDU.

Un versetto al giorno sull'iPhone

Se vuoi un versetto così ogni mattina, senza cercarlo, Bible Pills di Gambit Studio ti propone in automatico il versetto del giorno e raccoglie oltre 400 versetti in 10 sentimenti, dall'amore alla gratitudine. Per questo tema apri la categoria Peace (pace). Salvi i preferiti, li condividi su WhatsApp, Instagram e nelle storie e scrivi le tue preghiere nel diario. L'app è in inglese (oltre a portoghese e spagnolo).

Fonti

  1. La Sacra Bibbia, versione Riveduta di Giovanni Luzzi (1924-1927, pubblico dominio), testo dell'API getBible
  2. BibbiaEDU: il sito ufficiale della Conferenza Episcopale Italiana con il testo della Bibbia CEI 2008

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Cosa significa Matteo 11,28?
Che Gesù invita chi è stanco e oppresso ad andare da lui per trovare riposo e pace.
Cosa vuol dire «il mio giogo è dolce»?
Che seguire Gesù non è un peso in più: il giogo si porta insieme a lui, ed è leggero perché fatto d'amore.
Dove si trova «imparate da me che sono mansueto e umile di cuore»?
In Matteo 11,29, subito dopo l'invito a chi è affaticato.
Quando leggere Matteo 11,28-30?
Nei periodi di stanchezza, di lutto o di malattia, e la sera prima di dormire.
Bible PillsGratis · iOS 13.0+
Usa senza installareScarica