Guida · Philos

Panta rei: significato e cosa diceva Eraclito

Risposta rapida

Panta rei significa «tutto scorre» ed è la formula con cui si riassume il pensiero di Eraclito di Efeso: ogni cosa cambia di continuo, come l'acqua di un fiume. La formula però non compare nei frammenti di Eraclito: è un riassunto posteriore. Qui trovi le fonti, il greco e le sue frasi vere.

Aggiornato il 3 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Cosa vuol dire

Pánta rheî (πάντα ῥεῖ) è greco: pánta «tutte le cose», rheî «scorre». L'idea è che il mondo sia un divenire continuo, tenuto insieme dalla tensione tra i contrari. Diogene Laerzio riassume così la dottrina di Eraclito: «Tutto generarsi per contrarj, e trascorrere tutto a maniera di fiume.» (Eraclito, in Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, libro IX)

La frase del fiume

Il detto più celebre, «non si può discendere due volte nello stesso fiume», ci arriva da Platone (Cratilo, 402a) e da Plutarco, che citano Eraclito a memoria. Un frammento più fedele (DK 22 B 12) dice che su chi scende negli stessi fiumi scorrono acque sempre diverse. La formula breve «panta rei» si trova invece in autori tardi, come Simplicio (VI secolo d.C.).

Altre frasi di Eraclito

  • Eraclito, in Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, libro IX: «Non si rinverrebbero i confini dell'anima, chi pur tentasse qualunque via, così n'è la ragione profonda.» Sull'anima, la cui profondità non si esaurisce.
  • Marco Aurelio, Ricordi (Meditazioni), IV, 46: «Ricordati sempre delle parole di Eraclito: «La terra muore, quando passa allo stato di acqua; l'acqua muore, quando si trasforma in aria; l'aria muore, quando si trasforma in fuoco, e viceversa».» Marco Aurelio cita Eraclito nei suoi Ricordi.

Chi era Eraclito

Eraclito (circa 535-475 a.C.), di Efeso, era detto «l'oscuro» per il suo stile enigmatico. Scrisse un solo libro, perduto, di cui restano circa cento frammenti. Gli stoici lo considerarono un maestro: da lui presero l'idea del fuoco come principio del mondo e del lógos, la ragione che governa tutto.

Le citazioni vengono da traduzioni italiane oggi di pubblico dominio: Umberto Moricca (1923) per Marco Aurelio, Luigi Lechi (1842) per Diogene Laerzio. Il testo è riportato com'è nella fonte, con la sua lingua d'epoca: per questo alcune frasi suonano diverse dalle versioni moderne che girano sui social, che spesso riassumono o inventano. Accanto a ogni frase c'è il libro e il paragrafo, così puoi controllarla.

Una frase filosofica al giorno sull'iPhone

Se vuoi una frase come queste ogni mattina, senza cercarla, Philos di Gambit Studio ti propone ogni giorno una nuova frase del giorno e raccoglie oltre 160 citazioni dei grandi pensatori, ordinate per scuola filosofica, autore e stato d'animo. Le frasi di questa pagina stanno nella scuola Classical Philosophy (filosofia classica). Salvi le preferite, scrivi le tue riflessioni e trasformi una frase in un'immagine per le storie. L'app è in inglese, portoghese e spagnolo, non in italiano; nel browser c'è anche la versione web di Philos, nelle stesse tre lingue.

Fonti

  1. Marco Aurelio, I Ricordi, traduzione dal greco di Umberto Moricca (Torino, Chiantore, 1923), testo su Wikisource
  2. Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, traduzione di Luigi Lechi (1842), testo su Wikisource
  3. Stanford Encyclopedia of Philosophy: Heraclitus

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Cosa significa panta rei?
«Tutto scorre»: ogni cosa è in continuo cambiamento, come l'acqua di un fiume.
Chi ha detto panta rei?
È il riassunto del pensiero di Eraclito, ma la formula non compare nei suoi frammenti: la troviamo in autori tardi, come Simplicio.
Come si scrive panta rei in greco?
πάντα ῥεῖ (pánta rheî).
Cosa diceva Eraclito sul fiume?
Che chi scende negli stessi fiumi viene bagnato da acque sempre diverse; la versione «non si scende due volte nello stesso fiume» è in Platone, Cratilo 402a.
PhilosGratis · iOS 13.0+
Usa senza installareScarica