Guida · Bible Pills

Salmo 121: alzo gli occhi verso i monti, testo e significato

Risposta rapida

Il Salmo 121 è un canto dei pellegrini che salivano a Gerusalemme: alzo gli occhi ai monti, da dove mi verrà l'aiuto? La risposta è che l'aiuto viene dall'Eterno, che non dorme mai e custodisce l'uscita e l'entrata. Sono otto versetti, tra i più pregati per chi parte.

Aggiornato il 3 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Il testo del Salmo 121

Titolo: Canto dei pellegrinaggi.

1 Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto? 2 Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

3 Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà. 4 Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

5 L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra. 6 Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

7 L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua. 8 L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.

Il significato, strofa per strofa

VersettiCosa dice
1-2Il pellegrino guarda i monti intorno a Gerusalemme e si chiede da dove verrà l'aiuto: dal Creatore, non dai monti.
3-4Dio non sonnecchia: veglia anche quando chi prega dorme.
5-6Dio come ombra alla destra: il sole di giorno e la luna di notte non fanno male, immagine del viaggio a piedi.
7-8La benedizione finale: custodirà l'anima, l'uscita e l'entrata, ora e per sempre. È la parte più citata.

Salmo 121 o Salmo 120? La numerazione

Le Bibbie moderne, cattoliche ed evangeliche, numerano i salmi come la Bibbia ebraica: questo è il Salmo 121. La Bibbia greca dei Settanta e la Vulgata latina, usate per secoli nella liturgia, lo chiamano Salmo 120: per questo nei libri di preghiera e nella CEI lo trovi come «Salmo 121 (120)». La numerazione dei versetti è la stessa nella Riveduta e nella Bibbia CEI 2008. Nella CEI il salmo comincia così: «Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto?».

Quando pregarlo

  • Prima di partire per un viaggio, o quando un figlio esce di casa.
  • Di notte, quando non si riesce a dormire: Dio veglia (versetti 3-4).
  • Ai funerali e nei cimiteri, per l'uscita definitiva custodita da Dio.
  • Nei pellegrinaggi: è uno dei quindici «canti delle ascensioni» (Salmi 120-134).
I versetti sono citati dalla Riveduta di Giovanni Luzzi (1927), una traduzione evangelica oggi di pubblico dominio: il nome di Dio è reso con «l'Eterno», dove la Bibbia CEI 2008 usata nella liturgia cattolica scrive «il Signore». Per un biglietto, un ricordino o una lettura in chiesa conviene copiare il testo della traduzione usata dalla tua comunità, che trovi su BibbiaEDU.

Un versetto al giorno sull'iPhone

Se vuoi un versetto così ogni mattina, senza cercarlo, Bible Pills di Gambit Studio ti propone in automatico il versetto del giorno e raccoglie oltre 400 versetti in 10 sentimenti, dall'amore alla gratitudine. Per questo tema apri la categoria Peace (pace). Salvi i preferiti, li condividi su WhatsApp, Instagram e nelle storie e scrivi le tue preghiere nel diario. L'app è in inglese (oltre a portoghese e spagnolo).

Fonti

  1. La Sacra Bibbia, versione Riveduta di Giovanni Luzzi (1924-1927, pubblico dominio), testo dell'API getBible
  2. BibbiaEDU: il sito ufficiale della Conferenza Episcopale Italiana con il testo della Bibbia CEI 2008

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Cosa significa «alzo gli occhi verso i monti»?
Il pellegrino in cammino verso Gerusalemme guarda le alture e si chiede da dove verrà l'aiuto: la risposta è da Dio, che ha fatto cielo e terra.
Cosa dicono i versetti 7 e 8 del Salmo 121?
Che Dio preserva da ogni male e custodisce l'uscita e l'entrata, ora e sempre: per questo si dice prima di un viaggio.
Perché il Salmo 121 è anche il Salmo 120?
Nella numerazione greca e latina della liturgia è il 120; nelle Bibbie moderne è il 121.
Cosa sono i canti delle ascensioni?
I Salmi 120-134, cantati dai pellegrini che salivano al tempio di Gerusalemme; la Riveduta li chiama «canti dei pellegrinaggi».
Bible PillsGratis · iOS 13.0+
Usa senza installareScarica