例文:体調不良で欠席する
Subject: Absence from ECON 101 on Monday, May 12 – Taro Yamada
Dear Professor Smith,
I am writing to let you know that I am unwell and will not be able to attend class today.
I will review the slides on the course page. Could you let me know if there is any assignment I should complete?
Thank you for your understanding.
Best regards,
Taro Yamada (Student ID: 12345678)
(件名:5月12日(月)ECON 101の欠席について/本日は体調が悪く、授業を欠席します。スライドは授業ページで確認します。取り組むべき課題があれば教えていただけますか。)
理由別の英語表現
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 体調不良のため欠席します | I am unwell and will not be able to attend class today. |
| 熱があります | I have a fever. |
| 私用のため | due to a personal matter |
| 家庭の事情で | due to a family matter |
| 忌引き(家族の葬儀) | I need to attend a family funeral. |
| 病院の予約があります | I have a medical appointment. |
| 電車の遅延で遅れます | My train is delayed, and I will be about 20 minutes late. |
| 欠席した回の課題を教えてください | Could you let me know what I missed and if there is any assignment? |
書き方のポイント
- 宛名:Dear Professor +名字。名前で呼んでよいと言われていない限り、ファーストネームは使いません。
- 謝りすぎない:「I'm so sorry」を繰り返すより、「Thank you for your understanding.」で締めるほうが自然です。
- 件名:「Absence」「授業名」「日付」「氏名」を入れます。
日本語での例文は体調不良で大学を欠席するメールにあります。
Collegeで出席と時間割をまとめて管理
Gambit StudioのCollege(College: 時間割と出席管理)は、学生のための学習サポートアプリです。科目をカラー・写真・メモ付きで登録し、日付・時刻・繰り返し(毎日/毎週/隔週/毎月/毎年)で授業の予定を作って、月間カレンダーで全体を確認できます。必要最低出席率から休める回数を出す欠席計算機も入っています。画面は日本語に対応し、無料版は最大4科目まですべての機能を使えます。