ガイド · Bible Pills

伝道の書3章「萬の事務には時あり」

簡単な答え

伝道の書3章は「天が下の萬の事には期あり 萬の事務には時あり」(1節)で始まり、生まれる時と死ぬ時、泣く時と笑う時など、人生の14の対を並べる章です。11節の「神の爲したまふところは皆その時に適ひて美麗しかり」もよく引かれます。文語訳の本文で全文を紹介し、意味を解説します。

更新日 2 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

3章1〜8節(文語訳)

天が下の萬の事には期あり 萬の事務には時あり

伝道の書 3:1(文語訳)

生るるに時あり死るに時あり 植るに時あり植たる者を抜に時あり殺すに時あり醫すに時あり 毀つに時あり建るに時あり泣に時あり笑ふに時あり 悲むに時あり躍るに時あり石を擲つに時あり石を斂むるに時あり 懐くに時あり懐くことをせざるに時あり得に時あり失ふに時あり 保つに時あり棄るに時あり裂に時あり縫に時あり 黙すに時あり語るに時あり愛しむに時あり惡むに時あり 戦ふに時あり和ぐに時あり

伝道の書 3:2-8(文語訳)

3章11節

神の爲したまふところは皆その時に適ひて美麗しかり 神はまた人の心に永遠をおもふの思念を賦けたまへり 然ば人は神のなしたまふ作爲を始より終まで知明むることを得ざるなり

伝道の書 3:11(文語訳)

意味と読み方

  • 人生には、自分では選べない「時」があることを受けとめる言葉です。
  • よい時だけでなく、泣く時、失う時、黙る時も、意味のある時として数えられています。
  • 11節は、人には永遠を思う心が与えられているのに、神のわざの全体は見きわめられない、という人間の限界も語っています。
  • 伝道の書は、新共同訳・聖書協会共同訳では「コヘレトの言葉」という書名です。
聖句の本文は文語訳(旧約は明治元訳・1887年、新約は大正改訳・1917年)から、ウィキソースの表記(旧字体)のまま引用しています。文語訳は日本でも米国でもパブリックドメインです。節の番号は文語訳のものです。口語訳・新共同訳・新改訳・聖書協会共同訳など現代の訳は言い回しが異なるので、教会や式で読むときは、そこで使っている訳で同じ章・節を確かめてください。

今日の聖句を毎日受け取るなら

Bible Pills(Gambit Studio)は、毎日ひとつ今日の聖句を自動で届け、愛・信仰・希望・力・知恵・平安・慰め・勇気・赦し・感謝の10の気持ちで分けた400以上の聖句から、今の気持ちに合う一節を探せるアプリです。気に入った聖句はお気に入りに保存し、WhatsAppやInstagramで共有できます。アプリの表示は英語・ポルトガル語・スペイン語で、日本語には対応していません(App Storeの説明より)。

出典

  1. 文語訳『明治元訳旧約聖書』(1887年、パブリックドメイン):ウィキソース
  2. 文語訳『大正改訳新約聖書』(1917年、パブリックドメイン):ウィキソース

ブラウザで無料

無料で、インストールなしで使えます

アプリの主な機能は、スマホやパソコンのブラウザでそのまま使えます。

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

「萬の事務には時あり」はどこ?
伝道の書3章1節です。
伝道の書3章11節の意味は?
神のなさることはすべてふさわしい時に美しく行われるが、人はその全体を見きわめられない、という意味です。
伝道の書とコヘレトの言葉は同じ?
はい。口語訳では「伝道の書」、新改訳では「伝道者の書」、新共同訳などでは「コヘレトの言葉」と呼ばれています(文語訳の書名は「傳道之書」)。
Bible Pills無料 · iOS 13.0+
インストールなしで使う入手