ガイド · Bible Pills

コリント13章「愛の賛歌」の全文と意味

簡単な答え

コリント13章は、コリント人への第一の手紙13章のことで、4節「愛は寛容にして慈悲あり」で始まる愛の描写から「愛の賛歌」と呼ばれます。パウロが争いの多いコリントの教会に、どんな賜物よりも愛が大切だと書いた章で、結婚式でもよく読まれます。全文を文語訳で紹介し、節ごとに意味を解説します。

更新日 3 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

13章1〜3節:愛がなければ

たとひ我もろもろの國人の言および御使の言を語るとも、愛なくば鳴る鐘や響く鐃鈸の如し。假令われ預言する能力あり、又すべての奧義と凡ての知識とに達し、また山を移すほどの大なる信仰ありとも、愛なくば數ふるに足らず。たとひ我わが財産をことごとく施し、又わが體を燒かるる爲に付すとも、愛なくば我に益なし。

コリント人への第一の手紙 13:1-3(文語訳)

言葉の力、知識、信仰、施しや犠牲でさえ、愛がなければ「無に等しい」「愛なくば我に益なし。」と言い切る部分です。

13章4〜7節:愛とは何か

愛は寛容にして慈悲あり。愛は妬まず、愛は誇らず、驕らず、非禮を行はず、己の利を求めず、憤ほらず、人の惡を念はず、不義を喜ばずして、眞理の喜ぶところを喜び、凡そ事忍び、おほよそ事信じ、おほよそ事望み、おほよそ事耐ふるなり。

コリント人への第一の手紙 13:4-7(文語訳)

愛を感情ではなく、15の具体的な態度で描いています。自分の名前を「愛」の代わりに入れて読み、当てはまるかを振り返る黙想の方法もよく知られています。

13章8〜13節:いつまでも残るもの

愛は長久までも絶ゆることなし。然れど預言は廢れ、異言は止み、知識もまた廢らん。それ我らの知るところ全からず、我らの預言も全からず。全き者の來らん時は全からぬもの廢らん。われ童子の時は語ることも童子のごとく、思ふことも童子の如く、論ずる事も童子の如くなりしが、人と成りては童子のことを棄てたり。今われらは鏡をもて見るごとく見るところ朧なり。然れど、かの時には顏を對せて相見ん。今わが知るところ全からず、然れど、かの時には我が知られたる如く全く知るべし。

コリント人への第一の手紙 13:8-12(文語訳)

げに信仰と希望と愛と此の三つの者は限りなく存らん、而して其のうち最も大なるは愛なり。

コリント人への第一の手紙 13:13(文語訳)

訳による言い回しの違い

4節は文語訳で「愛は寛容にして慈悲あり」、13節は「信仰と希望と愛と此の三つの者は限りなく存らん」です。口語訳・新共同訳・新改訳・聖書協会共同訳では言い回しが少しずつ違うので、結婚式などで朗読するときは、教会で使っている訳の同じ節を確かめてください。

聖句の本文は文語訳(旧約は明治元訳・1887年、新約は大正改訳・1917年)から、ウィキソースの表記(旧字体)のまま引用しています。文語訳は日本でも米国でもパブリックドメインです。節の番号は文語訳のものです。口語訳・新共同訳・新改訳・聖書協会共同訳など現代の訳は言い回しが異なるので、教会や式で読むときは、そこで使っている訳で同じ章・節を確かめてください。

聖句を保存して贈るなら

Bible Pills(Gambit Studio)では、気持ち別に分かれた400以上の聖句から選んでお気に入りに保存し、WhatsApp、Instagram、ストーリーズにそのまま共有できます。毎日ひとつ、今日の聖句も自動で届きます。アプリの表示は英語・ポルトガル語・スペイン語で、日本語には対応していません(App Storeの説明より)。

出典

  1. 文語訳『明治元訳旧約聖書』(1887年、パブリックドメイン):ウィキソース
  2. 文語訳『大正改訳新約聖書』(1917年、パブリックドメイン):ウィキソース

ブラウザで無料

無料で、インストールなしで使えます

アプリの主な機能は、スマホやパソコンのブラウザでそのまま使えます。

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

「愛は寛容にして慈悲あり。」はどこ?
コリント人への第一の手紙13章4節です。
「愛がなければ無に等しい」の意味は?
13章2節で、どれほどの知識や信仰を持っていても、愛がなければ価値がないという意味です。
コリント13章13節は何と書いてある?
「げに信仰と希望と愛と此の三つの者は限りなく存らん、而して其のうち最も大なるは愛なり。」(文語訳)です。
結婚式でコリント13章を読むのはなぜ?
愛を具体的な態度で描いているため、夫婦の約束にふさわしい箇所として選ばれています。
Bible Pills無料 · iOS 13.0+
インストールなしで使う入手