優先順位のことば

優先度・優先順位の英語:high/lowと例文

簡単な答え

優先度は英語で priority(プライオリティ)です。優先度が高い・中・低は high / medium / low priority、優先順位をつけるは prioritize、最優先は top priority と言います。緊急度は urgency、重要度は importance で、アイゼンハワーマトリクスの4象限もこの2語で表されます。Cronosの画面は日本語ですが、英語表示にも対応しています。

更新日 2 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

優先度の英語一覧

日本語英語使い方の例
優先度・優先順位priorityWhat's the priority?(何が優先?)
優先度が高いhigh priorityThis is a high priority.(Weblio)
優先度 中medium prioritySet it to medium priority.
優先度が低いlow priorityOrganizing the files is low priority.
最優先top priority / first prioritySafety is our top priority.
優先順位をつけるprioritizeLet's prioritize the tasks.
優先するput ... first / give priority to ...Give priority to customer requests.
緊急度urgencySort by urgency.
重要度importanceRank them by importance.

略語と段階の表し方

  • P1・P2・P3:Priority 1(最優先)からの番号。開発や障害対応でよく使われます。
  • ASAP:as soon as possible(できるだけ早く)。期限があいまいなので、日付を添えるのが親切です。
  • 3段階:high / medium / low。5段階:critical / high / medium / low / trivial のように使い分ける例があります。

アイゼンハワーマトリクスの英語

象限英語
すぐやる(緊急かつ重要)Do / Do first(urgent and important)
予定を立てる(重要だが緊急ではない)Schedule / Decide(important, not urgent)
任せる(緊急だが重要ではない)Delegate(urgent, not important)
後回し・やめる(どちらでもない)Delete / Eliminate(neither)

メールの例文

  • Could you let me know which of these is the higher priority?(どちらを優先すべきか教えていただけますか)
  • I'll prioritize the report and send it by Friday.(報告書を優先して、金曜までに送ります)
  • This is low priority, so please handle it when you have time.(急ぎではないので、時間のあるときにお願いします)

Cronosで「どれから手をつけるか」を決める

Gambit StudioのCronos(Cronos • タスク管理と時間管理)は、緊急度と重要度のマトリクスで優先順位をつけるアプリです。書き出したタスクを「すぐやる」「予定を立てる」「任せる」「後回しにする」の4象限にドラッグすると、優先度の高い順のリストと期限の一覧ができ、ホーム画面ウィジェットで残りのタスクを確認できます。画面は日本語に対応し、すべての機能を無料で使えます(App Storeの説明より)。Cronosは日本語を含む10言語に対応しているので、英語表示に切り替えて Do / Schedule / Delegate の言い方に慣れることもできます(4象限の名前はアプリ内の表示に従います)。

出典

  1. Weblio英和辞典「priority」

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

優先順位をつけるは英語で?
prioritize です。「タスクに優先順位をつける」は prioritize tasks、「優先順位をつけ直す」は reprioritize と言います。
優先度の高中低を英語で書くと?
high / medium / low です。表やタスク管理ツールでは H / M / L と略すこともあります。
緊急度と優先度の違いは英語で?
緊急度は urgency(どれだけ急ぎか)、優先度は priority(どれを先にやるか)です。優先度は、緊急度と重要度(importance)の両方から決まります。

続けて読む

同じアプリのガイドをもっと。手順と出典つき。

Cronos重要度と緊急度で優先順位を整理
インストールなしで使う入手