Ratgeber · Bible Pills

Jeremia 29,11: „Gedanken des Friedens“, Wortlaut und Bedeutung

Kurze Antwort

Jeremia 29,11 lautet in der Lutherbibel 1912: „Denn ich weiß wohl, was ich für Gedanken über euch habe, spricht der HERR: Gedanken des Friedens und nicht des Leidens“. Der Vers steht in einem Brief an die Verbannten in Babylon. Hier stehen Wortlaut, Zusammenhang und Bedeutung.

Aktualisiert am 2 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

Jeremia 29,11-14 (Lutherbibel 1912)

11 Denn ich weiß wohl, was ich für Gedanken über euch habe, spricht der HERR: Gedanken des Friedens und nicht des Leidens, daß ich euch gebe das Ende, des ihr wartet.
12 Und ihr werdet mich anrufen und hingehen und mich bitten, und ich will euch erhören.
13 Ihr werdet mich suchen und finden. Denn so ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet,
14 so will ich mich von euch finden lassen, spricht der HERR, und will euer Gefängnis wenden und euch sammeln aus allen Völkern und von allen Orten, dahin ich euch verstoßen habe, spricht der HERR, und will euch wiederum an diesen Ort bringen, von dem ich euch habe lassen wegführen.

Der Zusammenhang

Jeremia schreibt an die Menschen, die nach Babylon verschleppt worden waren (Jeremia 29,1). Er rät ihnen nicht zur schnellen Rückkehr, sondern: Häuser bauen, Gärten pflanzen, Familien gründen und „Suchet der Stadt Bestes“ (Vers 7). Erst nach siebzig Jahren werde Gott sie heimbringen (Vers 10). Vers 11 ist also eine Zusage für eine lange, schwere Zeit, kein Versprechen schneller Besserung.

Was der Vers bedeutet

  • Gott hat einen Plan: „Gedanken des Friedens“, also Heil, nicht Unheil.
  • Für ein Volk: „über euch“ ist Mehrzahl; der Vers gilt der Gemeinschaft, nicht nur dem Einzelnen.
  • Mit Zukunft: „daß ich euch gebe das Ende, des ihr wartet“, eine Hoffnung, die sich erfüllt.

Deshalb wählen viele Jeremia 29,11 als Konfirmationsspruch und für Abschiede und Neuanfänge.

Bibeltext: Lutherbibel 1912, gemeinfreie Digitalfassung von eBible.org, in der alten Rechtschreibung („daß“) und mit deutscher Verszählung; gedruckte Ausgaben weichen in Kleinigkeiten ab. Die Lutherbibel 2017 und die Einheitsübersetzung formulieren moderner; für Karte, Anzeige oder Gottesdienst lohnt der Blick in die Übersetzung eurer Gemeinde.

Jeden Tag ein Vers

Bible Pills von Gambit Studio zeigt dir jeden Tag einen Bibelvers des Tages und sortiert über 400 Verse nach 10 Gefühlen, von Frieden und Trost bis Mut und Dankbarkeit. Dazu kommen ein persönliches Gebetstagebuch, ein Bibelquiz und Favoriten, die du auf WhatsApp, Instagram und in Stories teilst. Die App ist auf Englisch (dazu Portugiesisch und Spanisch), nicht auf Deutsch.

Quellen

  1. Lutherbibel 1912 (gemeinfrei), Volltext bei eBible.org

Kostenlos im Browser

Jetzt kostenlos nutzen, ohne Installation

Das Wichtigste der App läuft direkt im Browser von Handy oder Computer.

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Was steht in Jeremia 29,11?
„Denn ich weiß wohl, was ich für Gedanken über euch habe, spricht der HERR: Gedanken des Friedens und nicht des Leidens, daß ich euch gebe das Ende, des ihr wartet.“
Wem gilt Jeremia 29,11?
Zuerst den nach Babylon verschleppten Israeliten (Jeremia 29,1). Christen lesen ihn als Zusage, dass Gott Gutes im Sinn hat.
Was bedeutet „Gedanken des Friedens“?
Gottes Pläne zielen auf Heil und Wohl, nicht auf Unheil, auch wenn die Gegenwart schwer ist.
Bible PillsKostenlos · iOS 13.0+
Ohne Installation nutzenLaden