10 Montaigne Zitate mit Stelle
| Original | Deutsch (sinngemäß) | Essais |
|---|---|---|
| Que philosopher c’est apprendre à mourir. | Philosophieren heißt sterben lernen. | I,20, Kapitelüberschrift |
| Parce que c’était lui, parce que c’était moi. | Weil er es war, weil ich es war. | I,28, Über die Freundschaft |
| La plus grande chose du monde, c’est de savoir être à soi. | Das Größte auf der Welt ist, sich selbst zu gehören. | I,39, Über die Einsamkeit |
| Plutôt la tête bien faite que bien pleine. | Lieber ein gut geformter als ein gut gefüllter Kopf. | I,26, Über die Erziehung der Kinder |
| Que sais-je ? | Was weiß ich? | Wahlspruch, II,12 (Apologie für Raymond Sebond) |
| Quand je me joue à ma chatte, qui sait si elle passe son temps de moi plus que je ne fais d’elle ? | Wenn ich mit meiner Katze spiele, wer weiß, ob sie sich nicht mehr mit mir die Zeit vertreibt als ich mit ihr? | II,12 |
| Chaque homme porte la forme entière de l’humaine condition. | Jeder Mensch trägt die ganze Gestalt des Menschseins in sich. | III,2, Über die Reue |
| Le monde n’est qu’une branloire pérenne. | Die Welt ist nur eine ewige Schaukel. | III,2 |
| Qui craint de souffrir, il souffre déjà de ce qu’il craint. | Wer zu leiden fürchtet, leidet schon an dem, was er fürchtet. | III,13, Über die Erfahrung |
| La vieillesse nous attache plus de rides en l’esprit qu’au visage. | Das Alter gräbt uns mehr Falten in den Geist als ins Gesicht. | III,2 |
Wer war Montaigne?
Michel de Montaigne (1533 bis 1592) zog sich mit 38 Jahren auf sein Schloss bei Bordeaux zurück und schrieb über sich selbst, um den Menschen zu verstehen. Er erfand damit eine Gattung: den Essay, französisch „Versuch“. Eine gemeinfreie deutsche Übersetzung ist die von Johann Joachim Christoph Bode (18. Jahrhundert).
„Philosophieren heißt sterben lernen“
Der Titel von I,20 geht auf Cicero zurück (Tuskulanen I,74), der Platons Phaidon zusammenfasst. Montaigne meint: Wer den Tod durchdacht hat, hat keine Angst mehr vor ihm und ist frei. Später im Leben milderte er den Gedanken: Die Natur lehre uns das Sterben schon von selbst. Mehr: Philosophische Zitate über den Tod.
Die Schulen in einer App
Philos von Gambit Studio ordnet über 160 Zitate nach 8 Schulen: Stoizismus, klassische Philosophie, Existenzialismus, östliche Philosophie, Epikureismus, Rationalismus, Absurdismus und Pragmatismus, jeweils mit Autor. Jeden Tag kommt ein Zitat des Tages dazu. Die App ist auf Englisch, Portugiesisch und Spanisch, eine deutsche Oberfläche gibt es noch nicht. Die Web-Version mit Zitat des Tages und Suche läuft im Browser, ebenfalls auf Englisch: Philosophy Quotes.