Wie das Buch entstand
Marc Aurel schrieb nicht für Leser. Der griechische Titel, „Ta eis heauton“, heißt „An sich selbst“. Die Notizen wurden nach seinem Tod überliefert; zwei Bücher tragen Ortsangaben wie „bei den Quaden am Gran“ und „in Carnuntum“, also aus den Markomannenkriegen.
Inhalt der 12 Bücher
| Buch | Inhalt |
|---|---|
| I | Dank: Was er von Großvater, Mutter, Lehrern und Adoptivvater Antoninus Pius gelernt hat. |
| II | Morgenvorbereitung (II,1): Heute werde ich schwierigen Menschen begegnen; keiner kann mir schaden. |
| III-IV | Rückzug in sich selbst (IV,3), „Die Welt ist Veränderung, das Leben Auffassung“, Vergänglichkeit. |
| V | Morgens aufstehen, wenn man nicht will (V,1); „Was im Weg steht, wird zum Weg“ (V,20). |
| VI-VIII | Pflicht, Gemeinschaft, das Urteil über die Dinge (VIII,47), Umgang mit Zorn. |
| IX-XII | Tod als natürlicher Vorgang, die Kürze des Ruhms, das Leben gemäß der Natur. |
Die 5 wichtigsten Gedanken
- Es kommt nicht auf die Dinge an, sondern auf das Urteil über sie.
- Jeder Tag kann der letzte sein; darum gut handeln, jetzt.
- Andere Menschen sind Teil derselben Gemeinschaft, auch wenn sie stören.
- Ruhm vergeht; „bald wirst du alles vergessen haben, bald werden alle dich vergessen haben“ (VII,21).
- Die Ruhe liegt innen: „Grabe innen“ (VII,59).
Welche Übersetzung?
Verbreitet sind unter anderem die Übersetzung von Wilhelm Capelle (Kröner) und die zweisprachige Ausgabe Griechisch/Deutsch von Gernot Krapinger bei Reclam. Gemeinfrei ist die ältere Übersetzung von Albert Wittstock (Reclam, 19. Jahrhundert). Wer zitiert, sollte Buch und Abschnitt angeben, denn die Wortlaute weichen voneinander ab.
Die Zitate selbst: Marc Aurel Zitate.
Ein Zitat pro Tag
Philos von Gambit Studio zeigt dir jeden Tag ein Zitat großer Denker und sammelt über 160 Zitate aus 8 Schulen, sortiert nach Schule, Autor und Stimmung. Lieblingszitate speicherst du als Favoriten, eigene Gedanken schreibst du dazu, und jede Zeile teilst du als Bild für Stories. Die App ist auf Englisch, Portugiesisch und Spanisch, eine deutsche Oberfläche gibt es noch nicht. Die Web-Version mit Zitat des Tages und Suche läuft im Browser, ebenfalls auf Englisch: Philosophy Quotes.