Why the album empties
Apple designed Hidden as a single place: hidden items don't appear in the Library, other albums or the Photos widget (Apple). Unhide them and they return to their albums.
Option 1: lock Photos, keep albums as they are
Touch and hold Photos and tap Require Face ID. Your albums stay intact, and Photos needs Face ID, Touch ID or your passcode to open (Apple). Anyone who knows the passcode still gets in.
Option 2: albums inside a vault
Secret Calculator Vault Photo (Calc+) keeps photos and videos in albums you create, with full screen viewing and slideshows, behind a calculator that opens with its own code.
- Download Secret Calculator Vault Photo and set the code that opens the vault.
- Type the code into the calculator to enter the vault, then import the photos or videos.
- Sort them into albums if you like.
- Delete the originals in Photos, then in Collections > Recently Deleted, or they stay recoverable for 30 days.