Any email app
- Touch and hold the app's icon on the Home Screen.
- Tap Require Face ID (or Touch ID or Passcode).
- Tap Require Face ID again to lock it, or Hide and Require Face ID to also hide it, then authenticate.
Works for Apple Mail (lock only, it can't be hidden) and for Gmail, Outlook or Yahoo Mail (lock or hide) (Apple).
Gmail's privacy screen
In the Gmail app, open Settings and turn on Privacy screen to require Face ID when Gmail opens.
Hide previews
Settings > Notifications > the email app > Show Previews: Never.
Work and personal mail, separately
Cloak locks work email when you leave the office with location-based locking, and groups email apps to lock them together.