There's no "Save as PDF" button in Mail. The print screen is the PDF maker: what you'd print becomes a PDF you can save instead.
In Apple Mail
- Open the email and tap the Reply button (arrow).
- Tap Print (Apple).
- On the print options screen, tap the Share button at the top. (On older iOS, pinch out on the page preview to open it as a PDF, then share.)
- Choose Save to Files and pick a folder.
Gmail and Outlook apps
- Gmail: open the email, tap the three dots at the top right of the message and tap Print; then the same Share > Save to Files.
- Outlook: open the message, tap the three dots and Print, then Share > Save to Files.
Saving a whole thread: Gmail's print menu offers Print all for the conversation.
Keep important emails as documents
Booking confirmations, offer letters and receipts are easier to find as documents than buried in an inbox. Import the PDF into SafeDoc and it lands in a folder (Work, Travel, Finance); the app reads its text on the device, so searching the company name finds it, and it opens only with a PIN or Face ID.