What Photos allows
Hiding moves a photo into the single Hidden collection under Utilities, and out of every other album (Apple). You can't name it, split it or nest albums inside it.
Way 1: locked notes as private "albums"
- Create a note per topic in Notes and add the photos to it.
- Tap the More button and choose Lock.
- Delete the originals from Photos and Recently Deleted.
Limits from Apple: notes with video, audio, PDF or file attachments can't be locked, and the note title stays visible in the list.
Way 2: a vault with real albums
Secret Calculator Vault Photo (Calc+) organizes photos and videos into albums you create, with full screen viewing and slideshows, behind a calculator that opens with your own code.
- Download Secret Calculator Vault Photo and set the code that opens the vault.
- Type the code into the calculator to enter the vault, then import the photos or videos.
- Sort them into albums if you like.
- Delete the originals in Photos, then in Collections > Recently Deleted, or they stay recoverable for 30 days.