Check these first
- Telegram's auto-save: in Telegram, open Settings > Data and Storage and turn on automatic saving of incoming photos for the chat types you want (private chats, groups, channels). Telegram's own bug tracker calls it "Save incoming photos" (Telegram).
- Photos permission: on the iPhone, Settings > Privacy & Security > Photos > Telegram. If it says None, Telegram can't add anything to your library (Apple).
- Space: a full iPhone can't save new media. Check Settings > General > iPhone Storage.
Save one photo by hand
Open the photo in the chat and use the save option in its menu. Manual saving works even when auto-save is off, which is the safer default for private chats.
The known bug
Telegram's public bug tracker has had a report since 2021 that automatic saving of incoming photos sometimes fails on iOS. It was marked fixed in version 9.4, and users still reported it later, as recently as version 12.1.1. The workaround posted there: turn off automatic media download and download the images manually (Telegram bug tracker). Updating Telegram is worth trying first.
The opposite: stop Telegram filling your camera roll
Turn the same auto-save switches off. Photos already saved stay in your library until you delete them in Photos and then in Recently Deleted (Apple).
Private photos from chats
If a photo someone sent you shouldn't sit in your camera roll, Secret Calculator Vault Photo (Calc+) keeps it in an encrypted vault behind a working calculator.
- Download Secret Calculator Vault Photo and set the code that opens the vault.
- Type the code into the calculator to enter the vault, then import the photos or videos.
- Sort them into albums if you like.
- Delete the originals in Photos, then in Collections > Recently Deleted, or they stay recoverable for 30 days.