| Fiche du psaume | |
|---|---|
| Auteur | David, selon le titre |
| Genre | Supplication d'un innocent accusé, avec des passages d'imprécation |
| Dans la liturgie et les Bibles catholiques | Psaume 34 (35) |
| Nombre de versets | 28 dans la Segond |
Psaume 35 en entier (Louis Segond 1910)
Texte biblique : Louis Segond 1910, traduction du domaine public publiée par eBible.org, consultée le 11 novembre 2026. La Segond dit « l'Éternel » là où les Bibles catholiques et la liturgie disent « le Seigneur ». Les numéros de versets sont ceux de la Segond, de la TOB et de la Bible de Jérusalem : le titre du psaume y compte souvent comme verset 1.
1 Éternel! Défends-moi contre mes adversaires, Combats ceux qui me combattent!
2 Saisis le petit et le grand bouclier, Et lève-toi pour me secourir!
3 Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! Dis à mon âme: Je suis ton salut!
4 Qu’ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu’ils reculent et rougissent, ceux qui méditent ma perte!
5 Qu’ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l’ange de l’Éternel les chasse!
6 Que leur route soit ténébreuse et glissante, Et que l’ange de l’Éternel les poursuive!
7 Car sans cause ils m’ont tendu leur filet sur une fosse, Sans cause ils l’ont creusée pour m’ôter la vie.
8 Que la ruine les atteigne à l’improviste, Qu’ils soient pris dans le filet qu’ils ont tendu, Qu’ils y tombent et périssent!
9 Et mon âme aura de la joie en l’Éternel, De l’allégresse en son salut.
10 Tous mes os diront: Éternel! Qui peut, comme toi, Délivrer le malheureux d’un plus fort que lui, Le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille?
11 De faux témoins se lèvent: Ils m’interrogent sur ce que j’ignore.
12 Ils me rendent le mal pour le bien: Mon âme est dans l’abandon.
13 Et moi, quand ils étaient malades, je revêtais un sac, J’humiliais mon âme par le jeûne, Je priais, la tête penchée sur mon sein.
14 Comme pour un ami, pour un frère, je me traînais lentement; Comme pour le deuil d’une mère, je me courbais avec tristesse.
15 Puis, quand je chancelle, ils se réjouissent et s’assemblent, Ils s’assemblent à mon insu pour m’outrager, Ils me déchirent sans relâche;
16 Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.
17 Seigneur! Jusques à quand le verras-tu? Protège mon âme contre leurs embûches, Ma vie contre les lionceaux!
18 Je te louerai dans la grande assemblée, Je te célébrerai au milieu d’un peuple nombreux.
19 Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet, Que ceux qui me haïssent sans cause ne m’insultent pas du regard!
20 Car ils tiennent un langage qui n’est point celui de la paix, Ils méditent la tromperie contre les gens tranquilles du pays.
21 Ils ouvrent contre moi leur bouche, Ils disent: Ah! Ah! Nos yeux regardent!
22 Éternel, tu le vois! Ne reste pas en silence! Seigneur, ne t’éloigne pas de moi!
23 Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause!
24 Juge-moi selon ta justice, Éternel, mon Dieu! Et qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet!
25 Qu’ils ne disent pas dans leur cœur: Ah! Voilà ce que nous voulions! Qu’ils ne disent pas: Nous l’avons englouti!
26 Que tous ensemble ils soient honteux et confus, Ceux qui se réjouissent de mon malheur! Qu’ils revêtent l’ignominie et l’opprobre, Ceux qui s’élèvent contre moi!
27 Qu’ils aient de l’allégresse et de la joie, Ceux qui prennent plaisir à mon innocence, Et que sans cesse ils disent: Exalté soit l’Éternel, Qui veut la paix de son serviteur!
28 Et ma langue célébrera ta justice, Elle dira tous les jours ta louange.
Explication du psaume 35, partie par partie
- Versets 1 à 3 : Un appel au combat, avec le vocabulaire militaire : bouclier, lance, javelot. Mais c'est Dieu qui combat, pas celui qui prie.
- Versets 4 à 10 : Que les ennemis soient confus et reculent. Ces souhaits durs sont adressés à Dieu, ils ne deviennent pas des actes.
- Versets 11 à 16 : Le cœur du psaume : de faux témoins, et des gens pour qui David avait jeûné et prié quand ils étaient malades, qui lui rendent « le mal pour le bien ».
- Versets 17 à 26 : « Jusques à quand ? » La plainte devant le silence de Dieu, puis la demande de justice.
- Versets 27 et 28 : La fin est une louange : ceux qui aiment la justice se réjouiront, et la langue célèbre Dieu « tous les jours ».
Les versets les plus cités du psaume 35
- Psaume 35:1
« Éternel! Défends-moi contre mes adversaires, Combats ceux qui me combattent! » - Psaume 35:3
« Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! Dis à mon âme: Je suis ton salut! » - Psaume 35:12
« Ils me rendent le mal pour le bien: Mon âme est dans l’abandon. » - Psaume 35:27
« Qu’ils aient de l’allégresse et de la joie, Ceux qui prennent plaisir à mon innocence, Et que sans cesse ils disent: Exalté soit l’Éternel, Qui veut la paix de son serviteur! »
Quand prier le psaume 35
- Face à une accusation injuste, au travail, en famille ou devant la justice.
- Après une trahison par quelqu'un qu'on avait aidé (versets 12 à 14).
- Quand la colère monte : dire sa colère à Dieu plutôt que la faire payer aux autres.
Aucun psaume ne fonctionne comme une formule : la Bible ne promet rien à qui répète un texte un nombre précis de fois. Le psaume prête des mots pour parler à Dieu quand les nôtres manquent.
Prier le psaume 35 en 5 minutes
- Lisez le psaume en entier une fois, lentement, à voix haute si vous le pouvez.
- Revenez au verset qui vous a arrêté et relisez-le deux ou trois fois.
- Demandez-vous : que dit ce verset de Dieu, et que me dit-il aujourd'hui ?
- Transformez ce verset en une phrase de prière, avec vos propres mots.
- Notez la phrase sur un papier, dans un carnet ou dans votre téléphone pour la relire le soir.
Un verset par jour sur l'iPhone
Bible Pills, l'app chrétienne de Gambit Studio, propose chaque jour un verset du jour et plus de 400 versets classés par 10 sentiments, comme la paix, la force ou le réconfort. Vous pouvez enregistrer vos versets favoris, écrire votre prière dans le journal de prière et partager un verset sur WhatsApp ou Instagram. L'app est en anglais, en portugais et en espagnol (pas encore en français).