Guide · Bible Pills

Psaume 70 : le cri « O Dieu, hâte-toi de me délivrer »

Réponse rapide

Le psaume 70 est l'un des plus courts du psautier : un cri d'urgence, « O Dieu, hâte-toi de me délivrer ! Éternel, hâte-toi de me secourir ! ». Il reprend presque mot pour mot la fin du psaume 40. Dans la liturgie catholique, c'est le psaume 69.

Mis à jour le 4 min de lectureGambit Studio

Utiliser sans installer →Gratuit dans le navigateur, sans compte

Fiche du psaume
AuteurDavid, selon le titre (« pour souvenir »)
GenreSupplication brève, presque identique à Psaume 40:14-18
Dans la liturgie et les Bibles catholiquesPsaume 69 (70)
Nombre de versets6 dans la Segond (titre compris)

Psaume 70 en entier (Louis Segond 1910)

Texte biblique : Louis Segond 1910, traduction du domaine public publiée par eBible.org, consultée le 11 novembre 2026. La Segond dit « l'Éternel » là où les Bibles catholiques et la liturgie disent « le Seigneur ». Les numéros de versets sont ceux de la Segond, de la TOB et de la Bible de Jérusalem : le titre du psaume y compte souvent comme verset 1.

Titre dans le texte hébreu (verset 1) : Au chef des chantres. De David. Pour souvenir.

2 O Dieu, hâte-toi de me délivrer! Éternel, hâte-toi de me secourir!

3 Qu’ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu’ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte!

4 Qu’ils retournent en arrière par l’effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! Ah!

5 Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l’allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu!

6 Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Éternel, ne tarde pas!

Explication du psaume 70, partie par partie

  1. Verset 2 : L'urgence : deux fois « hâte-toi ». C'est la prière de qui n'a pas le temps de faire de longues phrases.
  2. Versets 3 et 4 : Que ceux qui veulent du mal reculent et ne se moquent plus (« Ah ! ah ! »).
  3. Verset 5 : Le regard se tourne vers ceux qui cherchent Dieu : qu'ils se réjouissent.
  4. Verset 6 : La pauvreté reconnue, « je suis pauvre et indigent », et la confiance : « Tu es mon aide et mon libérateur ».

Les versets les plus cités du psaume 70

  1. Psaume 70:2
    « O Dieu, hâte-toi de me délivrer! Éternel, hâte-toi de me secourir! »
    Le verset d'urgence, à dire en une respiration.
  2. Psaume 70:5
    « Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l’allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu! »
    Pour retrouver la joie de chercher Dieu.
  3. Psaume 70:6
    « Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Éternel, ne tarde pas! »
    « Éternel, ne tarde pas ! » : la prière de l'attente.

Quand prier le psaume 70

  • Dans l'urgence : une mauvaise nouvelle, une panique, un danger.
  • Au début de chaque prière : la Liturgie des Heures ouvre chaque office par « Dieu, viens à mon aide ; Seigneur, à notre secours », tiré de ce psaume.
  • Quand on se sent démuni (verset 6).

Aucun psaume ne fonctionne comme une formule : la Bible ne promet rien à qui répète un texte un nombre précis de fois. Le psaume prête des mots pour parler à Dieu quand les nôtres manquent.

Prier le psaume 70 en 5 minutes

  1. Lisez le psaume en entier une fois, lentement, à voix haute si vous le pouvez.
  2. Revenez au verset qui vous a arrêté et relisez-le deux ou trois fois.
  3. Demandez-vous : que dit ce verset de Dieu, et que me dit-il aujourd'hui ?
  4. Transformez ce verset en une phrase de prière, avec vos propres mots.
  5. Notez la phrase sur un papier, dans un carnet ou dans votre téléphone pour la relire le soir.

Un verset par jour sur l'iPhone

Bible Pills, l'app chrétienne de Gambit Studio, propose chaque jour un verset du jour et plus de 400 versets classés par 10 sentiments, comme la paix, la force ou le réconfort. Vous pouvez enregistrer vos versets favoris, écrire votre prière dans le journal de prière et partager un verset sur WhatsApp ou Instagram. L'app est en anglais, en portugais et en espagnol (pas encore en français).

Sources

  1. Louis Segond 1910 (domaine public), eBible.org
  2. Psaume 70, Louis Segond 1910, eBible.org
  3. Bible de la liturgie (AELF)
  4. Nova Vulgata, livre des Psaumes (numérotation latine), vatican.va

Gratuit dans le navigateur

Utilisez-la gratuitement, sans rien installer

L'essentiel de l'app fonctionne directement dans le navigateur du téléphone ou de l'ordinateur.

Questions fréquentes

Les questions les plus posées sur le sujet, avec la source.

Pourquoi le psaume 70 ressemble-t-il au psaume 40 ?
Les versets 14 à 18 du psaume 40 et le psaume 70 sont presque identiques. Le psautier a gardé deux fois cette prière, peut-être parce qu'elle servait seule dans la liturgie du Temple.
Que dit le psaume 70 verset 6 ?
« Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Éternel, ne tarde pas! » (Louis Segond 1910).
Quel est le numéro du psaume 70 dans la Bible catholique ?
Dans la liturgie (AELF) et les Bibles qui suivent la numérotation grecque et latine, le psaume 70 est le psaume 69. On l'écrit souvent « Psaume 69 (70) ». Le texte est le même : la différence vient de l'ancienne traduction grecque, qui regroupe et coupe quelques psaumes autrement.
Bible PillsGratuit · iOS 13.0+
Utiliser sans installerTélécharger