L'elenco del catechismo e il testo della Bibbia
La formula catechistica è quella del Compendio del Catechismo della Chiesa Cattolica; il testo biblico è Esodo 20,2-17 nella Riveduta (lo stesso Decalogo è in Deuteronomio 5,6-21).
| N. | Formula del catechismo | Esodo 20 (Riveduta) |
|---|---|---|
| 1 | Io sono il Signore tuo Dio: non avrai altro Dio fuori di me. | «Non avere altri dii nel mio cospetto.» (20,3); segue il divieto delle immagini (20,4-6) |
| 2 | Non nominare il nome di Dio invano. | «Non usare il nome dell’Eterno, ch’è l’Iddio tuo, in vano; perché l’Eterno non terrà per innocente chi avrà usato il suo nome in vano.» (20,7) |
| 3 | Ricordati di santificare le feste. | «Ricordati del giorno del riposo per santificarlo.» (20,8) |
| 4 | Onora tuo padre e tua madre. | «Onora tuo padre e tua madre, affinché i tuoi giorni siano prolungati sulla terra che l’Eterno, l’Iddio tuo, ti dà.» (20,12) |
| 5 | Non uccidere. | «Non uccidere.» (20,13) |
| 6 | Non commettere atti impuri. | «Non commettere adulterio.» (20,14) |
| 7 | Non rubare. | «Non rubare.» (20,15) |
| 8 | Non dire falsa testimonianza. | «Non attestare il falso contro il tuo prossimo.» (20,16) |
| 9 | Non desiderare la donna d'altri. | Prima metà di Esodo 20,17 |
| 10 | Non desiderare la roba d'altri. | Seconda metà di Esodo 20,17 |
- Esodo 20,17: «Non concupire la casa del tuo prossimo; non concupire la moglie del tuo prossimo, né il suo servo, né la sua serva, né il suo bue, né il suo asino, né cosa alcuna che sia dei tuo prossimo.» Il versetto che la tradizione cattolica divide in due comandamenti.
Perché la numerazione cambia
La Bibbia non numera i comandamenti: dice solo che sono «dieci parole» (Esodo 34,28). Il Catechismo spiega che la Chiesa cattolica segue la divisione di sant'Agostino, la stessa dei luterani, mentre i Padri greci ne fecero una diversa, che si ritrova nelle Chiese ortodosse e nelle comunità riformate (n. 2066).
| Tradizione | Come conta |
|---|---|
| Cattolica e luterana | Altri dèi e immagini = 1º; il desiderio diviso in due (9º e 10º) |
| Ortodossa e riformata (valdesi, calvinisti) | Altri dèi = 1º, immagini = 2º; il desiderio è uno solo (10º) |
| Ebraica | «Io sono l'Eterno, il tuo Dio» (20,2) = 1ª parola; altri dèi e immagini = 2ª |
Per questo per un cattolico «non rubare» è il settimo comandamento e per un valdese l'ottavo: il contenuto è lo stesso, cambia solo dove si mette il taglio.
Gesù e i comandamenti
- Matteo 22,37-40: «E Gesù gli disse: Ama il Signore Iddio tuo con tutto il tuo cuore e con tutta l’anima tua e con tutta la mente tua. Questo è il grande e il primo comandamento. Il secondo, simile ad esso, è: Ama il tuo prossimo come te stesso. Da questi due comandamenti dipendono tutta la legge ed i profeti.» Gesù riassume tutta la Legge in due comandamenti: amare Dio e il prossimo.
- Matteo 5,17: «Non pensate ch’io sia venuto per abolire la legge od i profeti; io son venuto non per abolire ma per compire…» Non sono venuto ad abolire la Legge, ma a compierla.
Un versetto al giorno sull'iPhone
Se vuoi un versetto al giorno per meditare la Parola, Bible Pills di Gambit Studio ti propone in automatico il versetto del giorno e raccoglie oltre 400 versetti in 10 sentimenti, dall'amore alla gratitudine. Salvi i preferiti, li condividi su WhatsApp, Instagram e nelle storie e scrivi le tue preghiere nel diario. L'app è in inglese (oltre a portoghese e spagnolo).