Guida · Bible Pills

Salmo 34: benedirò il Signore in ogni tempo

Risposta rapida

Il Salmo 34 è un canto di ringraziamento di Davide: io benedirò l'Eterno in ogni tempo. Contiene due versetti molto amati, «gustate e vedete quanto l'Eterno è buono» (8) e «l'Eterno è vicino a quelli che hanno il cuor rotto» (18), che nella CEI diventano 9 e 19.

Aggiornato il 4 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Il testo del Salmo 34

Titolo: Di Davide, quando si finse insensato davanti ad Abimelec e, cacciato da lui, se ne andò.

1 Io benedirò l’Eterno in ogni tempo; la sua lode sarà del continuo nella mia bocca. 2 L’anima mia si glorierà nell’Eterno; gli umili l’udranno e si rallegreranno. 3 Magnificate meco l’Eterno, ed esaltiamo il suo nome tutti insieme.

4 Io ho cercato l’Eterno, ed egli m’ha risposto e m’ha liberato da tutti i miei spaventi. 5 Quelli che riguardano a lui sono illuminati, e le loro facce non sono svergognate. 6 Quest’afflitto ha gridato, e l’Eterno l’ha esaudito e l’ha salvato da tutte le sue distrette. 7 L’Angelo dell’Eterno s’accampa intorno a quelli che lo temono, e li libera. 8 Gustate e vedete quanto l’Eterno è buono! Beato l’uomo che confida in lui. 9 Temete l’Eterno, voi suoi santi, poiché nulla manca a quelli che lo temono. 10 I leoncelli soffron penuria e fame, ma quelli che cercano l’Eterno non mancano d’alcun bene.

11 Venite, figliuoli, ascoltatemi; io v’insegnerò il timor dell’Eterno. 12 Qual è l’uomo che prenda piacere nella vita, ed ami lunghezza di giorni per goder del bene? 13 Guarda la tua lingua dal male a le tue labbra dal parlar con frode. 14 Dipartiti dal male e fa’ il bene; cerca la pace, e procacciala. 15 Gli occhi dell’Eterno sono sui giusti e le sue orecchie sono attente al loro grido. 16 La faccia dell’Eterno è contro quelli che fanno il male per sterminare di sulla terra la loro memoria.

17 I giusti gridano e l’Eterno li esaudisce e li libera da tutte le loro distrette. 18 L’Eterno è vicino a quelli che hanno il cuor rotto, e salva quelli che hanno lo spirito contrito. 19 Molte sono le afflizioni del giusto; ma l’Eterno lo libera da tutte. 20 Egli preserva tutte le ossa di lui, non uno ne è rotto. 21 La malvagità farà perire il malvagio, e quelli che odiano il giusto saranno condannati. 22 L’Eterno riscatta l’anima de’ suoi servitori, e nessun di quelli che confidano in lui sarà condannato.

Il significato, strofa per strofa

VersettiCosa dice
1-3L'invito a lodare Dio insieme, in ogni tempo.
4-10La testimonianza: ho cercato Dio e mi ha risposto. L'angelo dell'Eterno si accampa intorno a chi lo teme; gustate e vedete quanto è buono.
11-16Una lezione di sapienza per i figli: chi ama la vita custodisca la lingua dal male e cerchi la pace.
17-22Dio ascolta il giusto che grida, è vicino al cuore rotto e custodisce le sue ossa: il versetto 20 è citato da Giovanni per la croce (Giovanni 19,36).

Salmo 34 o Salmo 33? La numerazione

Le Bibbie moderne, cattoliche ed evangeliche, numerano i salmi come la Bibbia ebraica: questo è il Salmo 34. La Bibbia greca dei Settanta e la Vulgata latina, usate per secoli nella liturgia, lo chiamano Salmo 33: per questo nei libri di preghiera e nella CEI lo trovi come «Salmo 34 (33)». Nella Bibbia CEI 2008 il titolo ha numero proprio, quindi i versetti di questo salmo sono spostati di 1: il versetto 18 sul cuore rotto nella CEI è il 19, e il «gustate e vedete» passa da 8 a 9. Nella CEI il salmo comincia così: «Benedirò il Signore in ogni tempo».

Quando pregarlo

  • Nel dolore e nella delusione, con il versetto 18.
  • Alla prima comunione, con il versetto 8 «gustate e vedete».
  • Per educare i figli, con i versetti 11-14.
  • In un biglietto di condoglianze, per la vicinanza di Dio a chi soffre.
I versetti sono citati dalla Riveduta di Giovanni Luzzi (1927), una traduzione evangelica oggi di pubblico dominio: il nome di Dio è reso con «l'Eterno», dove la Bibbia CEI 2008 usata nella liturgia cattolica scrive «il Signore». Per un biglietto, un ricordino o una lettura in chiesa conviene copiare il testo della traduzione usata dalla tua comunità, che trovi su BibbiaEDU.

Un versetto al giorno sull'iPhone

Se vuoi un versetto così ogni mattina, senza cercarlo, Bible Pills di Gambit Studio ti propone in automatico il versetto del giorno e raccoglie oltre 400 versetti in 10 sentimenti, dall'amore alla gratitudine. Per questo tema apri la categoria Comfort (conforto). Salvi i preferiti, li condividi su WhatsApp, Instagram e nelle storie e scrivi le tue preghiere nel diario. L'app è in inglese (oltre a portoghese e spagnolo).

Fonti

  1. La Sacra Bibbia, versione Riveduta di Giovanni Luzzi (1924-1927, pubblico dominio), testo dell'API getBible
  2. BibbiaEDU: il sito ufficiale della Conferenza Episcopale Italiana con il testo della Bibbia CEI 2008

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Cosa dice il Salmo 34,18?
Che l'Eterno è vicino a quelli che hanno il cuore rotto e salva gli spiriti affranti. Nella CEI è il versetto 19.
Perché il Salmo 34 ha numeri diversi nella CEI?
Perché la CEI numera il titolo come versetto 1, quindi tutto il salmo slitta di uno.
Cosa vuol dire «gustate e vedete quanto l'Eterno è buono»?
È il versetto 8: un invito a fare esperienza della bontà di Dio, usato nella liturgia per la comunione.
Perché il Salmo 34 è anche il Salmo 33?
Nella numerazione greca e latina della liturgia è il 33; nelle Bibbie moderne è il 34.
Bible PillsGratis · iOS 13.0+
Usa senza installareScarica