違いの一覧
| 旧約聖書 | 新約聖書 | |
|---|---|---|
| 書の数(プロテスタント) | 39書 | 27書 |
| 章の数 | 929章 | 260章 |
| もとの言語 | ヘブライ語(一部アラム語) | ギリシア語 |
| 書かれた時代 | 紀元前 | 紀元1世紀 |
| 内容 | 天地創造、律法、イスラエルの歴史、詩、預言 | 福音書(イエスの生涯)、使徒の働き、手紙、黙示録 |
| 始まりの書 | 創世記 | マタイによる福音書 |
| ユダヤ教では | 聖典(タナハ) | 聖典に含めない |
「旧約」「新約」の「約」とは
「約」は契約のことです。旧約のエレミヤ書31章31節は「新しき契約を立つる日きたらん」と預言し、新約聖書はイエスによってその新しい契約が始まったと語ります(ヘブル人への手紙8章13節)。
ヱホバいひたまふみよ我イスラエルの家とユダの家とに新しき契約を立つる日きたらん
エレミヤ書 31:31(文語訳)
カトリックとの違い
カトリックの聖書は、旧約にトビト記、ユディト記、マカバイ記など(第二正典、新共同訳では「旧約聖書続編」)を含め、旧約46書になります。新約27書はどの教派でも共通です。
聖句の本文は文語訳(旧約は明治元訳・1887年、新約は大正改訳・1917年)から、ウィキソースの表記(旧字体)のまま引用しています。文語訳は日本でも米国でもパブリックドメインです。節の番号は文語訳のものです。口語訳・新共同訳・新改訳・聖書協会共同訳など現代の訳は言い回しが異なるので、教会や式で読むときは、そこで使っている訳で同じ章・節を確かめてください。
毎日少しずつ読むなら
Bible Pills(Gambit Studio)は、忙しい日にも収まる短さで、毎日ひとつ今日の聖句を届けるアプリです。旧約と新約から選んだ400以上の聖句を10の気持ちで探せ、祈りの日記と聖書クイズもあります。アプリの表示は英語・ポルトガル語・スペイン語で、日本語には対応していません(App Storeの説明より)。