十戒の一覧(出エジプト記20章、文語訳)
| 戒め(文語訳) | 意味 | |
|---|---|---|
| 1 | 汝我面の前に我の外何物をも神とすべからず | 唯一の神だけを神とする。 |
| 2 | 汝自己のために何の偶像をも彫むべからず又上は天にある者下は地にある者ならびに地の下の水の中にある者の何の形状をも作るべからず | 偶像を造って拝まない。 |
| 3 | 汝の神ヱホバの名を妄に口にあぐべからずヱホバはおのれの名を妄に口にあぐる者を罰せではおかざるべし | 神の名を軽々しく使わない。 |
| 4 | 安息日を憶えてこれを聖潔すべし | 七日目を休みの日として聖別する。 |
| 5 | 汝の父母を敬へ是は汝の神ヱホバの汝にたまふ所の地に汝の生命の長からんためなり | 親を敬う。 |
| 6 | 汝殺すなかれ | 命を奪わない。 |
| 7 | 汝姦淫するなかれ | 結婚の誓いを守る。 |
| 8 | 汝盜むなかれ | 他人のものを取らない。 |
| 9 | 汝その隣人に對して虚妄の證據をたつるなかれ | うその証言をしない。 |
| 10 | 汝その隣人の家を貪るなかれ又汝の鄰人の妻およびその僕婢牛驢馬ならびに凡て汝の隣人の所有を貪るなかれ | 他人のものを欲しがらない。 |
全文(出エジプト記20章2〜17節、文語訳)
我は汝の神ヱホバ汝をエジプトの地その奴隸たる家より導き出せし者なり汝我面の前に我の外何物をも神とすべからず汝自己のために何の偶像をも彫むべからず又上は天にある者下は地にある者ならびに地の下の水の中にある者の何の形状をも作るべからず之を拜むべからずこれに事ふべからず我ヱホバ汝の神は嫉む神なれば我を惡む者にむかひては父の罪を子にむくいて三四代におよぼし我を愛しわが誡命を守る者には恩惠をほどこして千代にいたるなり汝の神ヱホバの名を妄に口にあぐべからずヱホバはおのれの名を妄に口にあぐる者を罰せではおかざるべし安息日を憶えてこれを聖潔すべし六日の間勞きて汝の一切の業を爲べし七日は汝の神ヱホバの安息なれば何の業務をも爲べからず汝も汝の息子息女も汝の僕婢も汝の家畜も汝の門の中にをる他國の人も然り其はヱホバ六日の中に天と地と海と其等の中の一切の物を作りて第七日に息みたればなり是をもてヱホバ安息日を祝ひて聖日としたまふ汝の父母を敬へ是は汝の神ヱホバの汝にたまふ所の地に汝の生命の長からんためなり汝殺すなかれ汝姦淫するなかれ汝盜むなかれ汝その隣人に對して虚妄の證據をたつるなかれ汝その隣人の家を貪るなかれ又汝の鄰人の妻およびその僕婢牛驢馬ならびに凡て汝の隣人の所有を貪るなかれ
出エジプト記 20:2-17(文語訳)
数え方の違い
上の数え方はプロテスタントの多くと正教会のものです。カトリックとルーテル教会は、偶像の禁止を第一の戒めに含め、最後の「我は汝の神ヱホバ汝をエジプトの地その奴隸たる家より導き出せし者なり汝我面の前に我の外何物をも神とすべからず汝自己のために何の偶像をも彫むべからず又上は天にある者下は地にある者ならびに地の下の水の中にある者の何の形状をも作るべからず之を拜むべからずこれに事ふべからず我ヱホバ汝の神は嫉む神なれば我を惡む者にむかひては父の罪を子にむくいて三四代におよぼし我を愛しわが誡命を守る者には恩惠をほどこして千代にいたるなり汝の神ヱホバの名を妄に口にあぐべからずヱホバはおのれの名を妄に口にあぐる者を罰せではおかざるべし安息日を憶えてこれを聖潔すべし六日の間勞きて汝の一切の業を爲べし七日は汝の神ヱホバの安息なれば何の業務をも爲べからず汝も汝の息子息女も汝の僕婢も汝の家畜も汝の門の中にをる他國の人も然り其はヱホバ六日の中に天と地と海と其等の中の一切の物を作りて第七日に息みたればなり是をもてヱホバ安息日を祝ひて聖日としたまふ汝の父母を敬へ是は汝の神ヱホバの汝にたまふ所の地に汝の生命の長からんためなり汝殺すなかれ汝姦淫するなかれ汝盜むなかれ汝その隣人に對して虚妄の證據をたつるなかれ汝その隣人の家を貪るなかれ又汝の鄰人の妻およびその僕婢牛驢馬ならびに凡て汝の隣人の所有を貪るなかれ」を二つ(隣人の妻と、隣人の財産)に分けて10とします。十戒は申命記5章にももう一度記されています。イエスは律法全体を「未だ見ぬ神を愛すること能はず」と「隣人を愛すること」にまとめました(マタイ22章37〜40節)。
聖書クイズを続けるなら
Bible Pills(Gambit Studio)には聖書の知識を試すクイズがあり、履歴を見直して間違えた問題から学べます。毎日の今日の聖句と、気持ち別の400以上の聖句もあります。アプリの表示は英語・ポルトガル語・スペイン語で、日本語には対応していません(App Storeの説明より)。