ガイド · Bible Pills

聖書の隣人愛とは:「おのれの如くなんぢの隣を愛すべし」の意味

簡単な答え

聖書の隣人愛は、旧約のレビ記19章18節「己のごとく汝の鄰を愛すべし」に始まり、イエスが最も大切な戒めの一つとして引用した教えです。隣人とは身近な人だけでなく、助けを必要とする人のことだと、ルカによる福音書10章の良きサマリヤ人のたとえが教えています。本文を文語訳でたどります。

更新日 3 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

隣人愛の聖句(文語訳)

  1. レビ記 19:18
    汝仇を復すべからず汝の民の子孫に對ひて怨を懷くべからず己のごとく汝の鄰を愛すべし我はヱホバなり
    隣人愛の最初の出典。あだを返さない、恨まないという文脈です。
  2. マタイによる福音書 22:37-40
    イエス言ひ給ふ『「なんぢ心を盡し、精神を盡し、思を盡して主なる汝の神を愛すべし」これは大にして第一の誡命なり。第二もまた之にひとし「おのれの如くなんぢの隣を愛すべし」律法全體と預言者とは此の二つの誡命に據るなり』
  3. ルカによる福音書 10:36-37
    汝いかに思ふか、此の三人のうち、孰か強盜にあひし者の隣となりしぞ』かれ言ふ『その人に憐憫を施したる者なり』イエス言ひ給ふ『なんぢも往きて其の如くせよ』
    良きサマリヤ人のたとえの結び。「隣人はだれか」ではなく「だれが隣人となったか」と問い返します。
  4. ローマ人への手紙 13:9
    それ『姦淫する勿れ、殺すなかれ、盜むなかれ、貪るなかれ』と云へるこの他なほ誡命ありとも『おのれの如く隣を愛すべし』といふ言の中にみな籠るなり。
    どんな戒めも、隣人愛の一句に帰する。
  5. ガラテヤ人への手紙 5:14
    それ律法の全體は『おのれの如くなんぢの隣を愛すべし』との一言にて全うせらるるなり。
  6. ヤコブの手紙 2:8
    汝等もし聖書にある『おのれの如く汝の隣を愛すべし』との尊き律法を全うせば、その爲すところ善し。
    隣人愛を「尊き律法」と呼ぶ箇所。
  7. ヨハネの第一の手紙 4:20
    人もし『われ神を愛す』と言ひて、その兄弟を憎まば、これ僞者なり。既に見るところの兄弟を愛せぬ者は、未だ見ぬ神を愛すること能はず。

良きサマリヤ人のたとえ(ルカ10章25〜37節)のあらすじ

律法の専門家に「隣人とはだれか」と問われたイエスは、強盗に襲われて倒れていた人の話をします。祭司とレビ人は通り過ぎ、当時ユダヤ人と対立していたサマリヤ人が介抱して宿屋に連れて行きました。イエスは、三人の中でこの人の隣人となったのは誰かと問い返し、文語訳で「なんぢも往きて其の如くせよ」と結びます。

聖句の本文は文語訳(旧約は明治元訳・1887年、新約は大正改訳・1917年)から、ウィキソースの表記(旧字体)のまま引用しています。文語訳は日本でも米国でもパブリックドメインです。節の番号は文語訳のものです。口語訳・新共同訳・新改訳・聖書協会共同訳など現代の訳は言い回しが異なるので、教会や式で読むときは、そこで使っている訳で同じ章・節を確かめてください。

今日の聖句を毎日受け取るなら

Bible Pills(Gambit Studio)は、毎日ひとつ今日の聖句を自動で届け、愛・信仰・希望・力・知恵・平安・慰め・勇気・赦し・感謝の10の気持ちで分けた400以上の聖句から、今の気持ちに合う一節を探せるアプリです。気に入った聖句はお気に入りに保存し、WhatsAppやInstagramで共有できます。アプリの表示は英語・ポルトガル語・スペイン語で、日本語には対応していません(App Storeの説明より)。

出典

  1. 文語訳『明治元訳旧約聖書』(1887年、パブリックドメイン):ウィキソース
  2. 文語訳『大正改訳新約聖書』(1917年、パブリックドメイン):ウィキソース

ブラウザで無料

無料で、インストールなしで使えます

アプリの主な機能は、スマホやパソコンのブラウザでそのまま使えます。

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

「隣人を愛せよ」は聖書のどこ?
旧約のレビ記19章18節が出典で、新約のマタイ22章39節、ローマ13章9節、ガラテヤ5章14節、ヤコブ2章8節で引用されています。
聖書の隣人とは誰のこと?
ルカによる福音書10章の良きサマリヤ人のたとえでは、助けを必要とする人に手を差し伸べた人が「孰か強盜にあひし者の隣となりしぞ」とされています。
「おのれの如くなんぢの隣を愛すべし」とはどういう意味?
自分を大切にするのと同じ真剣さで相手の益を考える、という意味で読まれることが多い言葉です。
Bible Pills無料 · iOS 13.0+
インストールなしで使う入手