ガイド · Bible Pills

詩篇23篇の全文と解説

簡単な答え

詩篇23篇は「ヱホバは我が牧者なり われ乏しきことあらじ」で始まる、ダビデの歌とされる6節の詩篇です。神を羊飼いに、自分を羊にたとえ、緑の牧場から「死の陰の谷」まで共にいる神への信頼を歌います。葬儀や病床でもよく読まれる詩篇を、文語訳の全文と解説で紹介します。

更新日 2 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

詩篇23篇 全文(文語訳)

ヱホバは我が牧者なり われ乏しきことあらじ

詩篇 23:1(文語訳)

ヱホバは我をみどりの野にふさせ いこひの水濱にともなひたまふヱホバはわが霊魂をいかし名のゆゑをもて我をただしき路にみちびき給ふたとひわれ死のかげの谷をあゆむとも禍害をおそれじ なんぢ我とともに在せばなり なんぢの笞なんぢの杖われを慰むなんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ わが首にあぶらをそそぎたまふ わが酒杯はあふるるなりわが世にあらん限りはかならず恩惠と憐憫とわれにそひきたらん 我はとこしへにヱホバの宮にすまん

詩篇 23:2-6(文語訳)

一節ずつの解説

節ポイント
1節羊飼いがいれば羊は困らない。必要が満たされるという信頼。
2節緑の牧場と静かな水辺。休ませ、導く羊飼い。
3節疲れた魂を元気にし、正しい道に導く。
4節「死の陰の谷」。危険な谷でも、むちとつえ(羊を守る道具)が慰めになる。
5節敵の前の宴。羊飼いのたとえから、もてなす主人のたとえに変わります。
6節神の恵みが一生ついてくる。主の家に住む。

英語でも有名な詩篇

King James Versionの「A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.」は英語圏でも最もよく知られた聖書の一節の一つです(「A Psalm of David.」は表題)。文語訳では「ヱホバは我が牧者なり われ乏しきことあらじ」です。

日本語の本文は文語訳(新約は大正改訳・1917年、旧約は明治元訳・1887年)を、ウィキソースの表記(旧字体)のまま引いています。英語はKing James Version(1611年)です。どちらもパブリックドメインです。口語訳・新共同訳など現代の訳は、同じ章・節を各訳の聖書で確かめてください。

今日の聖句を毎日受け取るなら

Bible Pills(Gambit Studio)は、毎日ひとつ今日の聖句を自動で届け、愛・信仰・希望・力・知恵・平安・慰め・勇気・赦し・感謝の10の気持ちで分けた400以上の聖句から、今の気持ちに合う一節を探せるアプリです。気に入った聖句はお気に入りに保存し、WhatsAppやInstagramで共有できます。アプリの表示は英語・ポルトガル語・スペイン語で、日本語には対応していません(App Storeの説明より)。

出典

  1. 文語訳『明治元訳旧約聖書』(1887年、パブリックドメイン):ウィキソース
  2. 文語訳『大正改訳新約聖書』(1917年、パブリックドメイン):ウィキソース
  3. King James Version(1611年)本文:bolls.life(KJV)

ブラウザで無料

無料で、インストールなしで使えます

アプリの主な機能は、スマホやパソコンのブラウザでそのまま使えます。

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

詩篇23篇はどんな時に読む?
不安な時、病気の時、葬儀など、神が共にいることを思い起こしたい場面でよく読まれます。
「死の陰の谷」とは?
詩篇23篇4節の言葉で、死を思わせるほど暗く危険な谷のこと。そこでも神が共にいるので恐れない、と歌われます。
詩篇23篇を英語で読みたい
King James Versionでは「The LORD is my shepherd; I shall not want.」で始まります。
Bible Pills無料 · iOS 13.0+
インストールなしで使う入手