ガイド · Bible Pills

詩篇121篇の全文と解説

簡単な答え

詩篇121篇は「われ山にむかひて目をあぐ わが扶助はいづこよりきたるや」で始まる8節の詩篇で、答えは「わがたすけは天地をつくりたまへるヱホバよりきたる」です。エルサレムへ巡礼する人々が歌った「都もうでの歌」の一つで、旅立ちの祝福や葬儀でよく読まれます。文語訳の全文と解説です。

更新日 2 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

詩篇121篇 全文(文語訳)

われ山にむかひて目をあぐ わが扶助はいづこよりきたるやわがたすけは天地をつくりたまへるヱホバよりきたる

詩篇 121:1-2(文語訳)

ヱホバはなんぢの足のうごかさるるを容したまはず 汝をまもるものは微睡たまふことなし視よイスラエルを守りたまふものは微睡こともなく寝ることもなからんヱホバは汝をまもる者なり ヱホバはなんぢの右手をおほふ蔭なりひるは日なんぢをうたず夜は月なんぢを傷じヱホバはなんぢを守りてもろもろの禍害をまぬかれしめ並なんぢの霊魂をまもりたまはんヱホバは今よりとこしへにいたるまで 汝のいづると入るとをまもりたまはん

詩篇 121:3-8(文語訳)

解説

  • 1〜2節:巡礼の道で見上げる山々。助けは山からではなく、山を造った方から来る、という信仰告白です。
  • 3〜4節:一瞬も眠らない守り手。夜の旅でも見守られている安心。
  • 5〜6節:昼の日差しにも夜の月にも害されない。旅人を覆う陰としての神。
  • 7〜8節:「汝のいづると入るとをまもりたまはん」。家を出て帰るまでの日常すべてが守られるという祝福で、旅立ちや卒業、葬儀でよく読まれます。

詩篇120篇から134篇は、表題に「都もうでの歌」とつけられた詩篇のまとまりです。

聖句の本文は文語訳(旧約は明治元訳・1887年、新約は大正改訳・1917年)から、ウィキソースの表記(旧字体)のまま引用しています。文語訳は日本でも米国でもパブリックドメインです。節の番号は文語訳のものです。口語訳・新共同訳・新改訳・聖書協会共同訳など現代の訳は言い回しが異なるので、教会や式で読むときは、そこで使っている訳で同じ章・節を確かめてください。

今日の聖句を毎日受け取るなら

Bible Pills(Gambit Studio)は、毎日ひとつ今日の聖句を自動で届け、愛・信仰・希望・力・知恵・平安・慰め・勇気・赦し・感謝の10の気持ちで分けた400以上の聖句から、今の気持ちに合う一節を探せるアプリです。気に入った聖句はお気に入りに保存し、WhatsAppやInstagramで共有できます。アプリの表示は英語・ポルトガル語・スペイン語で、日本語には対応していません(App Storeの説明より)。

出典

  1. 文語訳『明治元訳旧約聖書』(1887年、パブリックドメイン):ウィキソース
  2. 文語訳『大正改訳新約聖書』(1917年、パブリックドメイン):ウィキソース

ブラウザで無料

無料で、インストールなしで使えます

アプリの主な機能は、スマホやパソコンのブラウザでそのまま使えます。

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

詩篇121篇はどんな詩篇?
エルサレムへの巡礼で歌われた「都もうでの歌」の一つで、神が旅人を守ることを歌っています。
詩篇121篇1〜2節の意味は?
山を見上げて助けを求めるが、本当の助けは天地を造られた神から来る、という告白です。
詩篇121篇7〜8節は何と書いてある?
神があらゆる災いから守り、出かける時も帰る時も、いつまでも守ってくださるという祝福です。
Bible Pills無料 · iOS 13.0+
インストールなしで使う入手