ガイド · Bible Pills

使徒信条の全文と意味

簡単な答え

使徒信条は、カトリック、聖公会、プロテスタントなど西方教会で唱えられてきた基本の信仰告白で、「我は天地の造り主、全能の父なる神を信ず」で始まります。2世紀のローマ教会の洗礼の信条「ローマ信条」にさかのぼるとされます。明治期のプロテスタントの文語の全文を紹介し、意味と歴史を解説します。

更新日 2 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

使徒信条(1890年制定、日本基督教会の文語。原文の表記のまま、ふりがなは省略)

我は天地の造成者、全能の父なる神を信ず。
我はその獨子、我等の主耶蘇基督を信ず。即ち聖靈によりて胎られ、處女マリヤより生れ、ポンテオ、ピラトのもとに苦を受け、十字架につけられ、死して葬られ、(陰府に下り)第三日に死者のうちより復活り、天に昇りて、全能の父なる神の右に座し給へり、彼所より來たりて生ける者と死ねる者とを審判たまわん。
我は聖靈を信ず、聖なる公同教會すなはち聖徒の交通、罪の赦、身躰の復活、永遠の生命を信ず。アーメン

現在の教会では、これを現代の表記にした文語や、口語の使徒信条が使われています。言い回しは教団や讃美歌集によって少しずつ違います(Wikipedia「使徒信条」)。

三つの部分

部分内容
父なる神天地の造り主、全能の神を信じる。
子なるキリスト誕生、十字架、死と葬り、復活、昇天、再び来てさばくこと。信条の中心。
聖霊と教会聖霊、公同の教会、聖徒の交わり、罪の赦し、からだのよみがえり、永遠の命。

歴史とカトリックとの違い

使徒信条は2世紀後半のローマ教会の洗礼の信条(ローマ信条)をもとに形づくられ、西方教会で広く用いられてきました。東方の正教会では典礼に使わず、ニカイア・コンスタンティノポリス信条を用います。カトリックでは「使徒信条」として独自の日本語訳で唱えます。礼拝では主の祈りと並んで唱えられることが多い信仰告白です。

聖句の本文は文語訳(旧約は明治元訳・1887年、新約は大正改訳・1917年)から、ウィキソースの表記(旧字体)のまま引用しています。文語訳は日本でも米国でもパブリックドメインです。節の番号は文語訳のものです。口語訳・新共同訳・新改訳・聖書協会共同訳など現代の訳は言い回しが異なるので、教会や式で読むときは、そこで使っている訳で同じ章・節を確かめてください。

祈りと黙想を書き残すなら

Bible Pills(Gambit Studio)には、祈りを書き、聖句を黙想し、心に語られたことを記録できるプライベートな祈りの日記があります。毎日の今日の聖句と、気持ち別の400以上の聖句もいっしょに使えます。アプリの表示は英語・ポルトガル語・スペイン語で、日本語には対応していません(App Storeの説明より)。

出典

  1. 文語訳『明治元訳旧約聖書』(1887年、パブリックドメイン):ウィキソース
  2. Wikipedia日本語版「使徒信条」

ブラウザで無料

無料で、インストールなしで使えます

アプリの主な機能は、スマホやパソコンのブラウザでそのまま使えます。

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

使徒信条とは?
西方教会で用いられてきた基本の信仰告白で、父・子・聖霊を信じる内容が三つの部分にまとめられています。
使徒信条はいつできた?
2世紀後半のローマ教会の洗礼の信条(ローマ信条)をもとに形づくられたとされます。
使徒信条は使徒が書いたの?
使徒たちの信仰をまとめたものとされることからこの名がありますが、使徒自身が書いたものではありません。
Bible Pills無料 · iOS 13.0+
インストールなしで使う入手