Feedback geben Englisch: konstruktive Sätze für Review, Retro und 1:1
Kurze Antwort
Feedback geben Englisch: Konstruktives Feedback beschreibt eine Beobachtung, ihre Wirkung und einen Vorschlag: „I noticed the PR description was empty, which slowed down the review. Could you add a short summary next time?“. Google empfiehlt für Code Reviews, immer über den Code zu sprechen, nie über die Person.
Great job on the migration, the rollout plan was really clear.
Super Arbeit bei der Migration, der Plan war sehr klar.
I really liked how you explained the trade-offs.
Mir hat gefallen, wie du die Abwägungen erklärt hast.
Nice catch!
Gut aufgepasst!
Kritik weicher formulieren
Englisch
Auf Deutsch
I wonder if we could simplify this.
Ich frage mich, ob wir das vereinfachen könnten.
Have you considered splitting this into two PRs?
Hast du überlegt, das in zwei PRs aufzuteilen?
It might be worth adding a test for the empty case.
Ein Test für den leeren Fall könnte sich lohnen.
One thing that could be even better is the naming.
Was noch besser sein könnte, ist die Benennung.
Google Engineering Practices nennt dafür ein Beispiel: Statt Why did you use threads here when there's obviously no benefit to be gained from concurrency? besser The concurrency model here is adding complexity to the system without any actual performance benefit that I can see. Der zweite Satz kritisiert den Code, nicht die Person.
Feedback annehmen
Englisch
Auf Deutsch
Thanks, that's fair.
Danke, das ist berechtigt.
Good point, I'll change it.
Guter Punkt, ich ändere es.
I see it differently, can I explain my reasoning?
Ich sehe es anders, darf ich meine Gründe erklären?
In der Retro helfen die Klassiker What went well?, What could we improve? und What will we try next sprint?. Konkrete Kommentarformen für Reviews zeigt der Ratgeber Code-Review-Kommentare.
Das Englisch des Entwickleralltags, nicht das Touristen-Englisch
Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, in 12 Kategorien: Code Review, Pull Requests, Bug Reports, Pair Programming, technische Diskussionen, Documentation und mehr. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.