Das Ergebnis (Lutherbibel 1912, eigene Zählung)
| Wendung | Anzahl |
|---|---|
| „Fürchte dich nicht“ | 58 |
| „Fürchtet euch nicht“ | 32 |
| „Fürchtet euch nur nicht“ | 2 |
| „fürchtet ihr euch nicht“ | 1 |
| Zusammen | 93 |
Gezählt haben wir die genaue Wortfolge, groß und klein geschrieben, in allen 66 Büchern. Andere Übersetzungen kommen auf andere Zahlen, weil sie anders formulieren („Hab keine Angst“); eine Andachtsseite nennt etwa 126. Die 365 ist eine schöne Idee, aber keine Zählung.
Wo die Wendung am häufigsten steht
Am häufigsten in Jesaja (10-mal „Fürchte dich nicht“), dann in 1. Mose, 5. Mose und Lukas (je 5-mal). Im Neuen Testament gehört „Fürchtet euch nicht“ zur Weihnachtsgeschichte (Lukas 2,10) und zum Ostermorgen (Matthäus 28,5).
Die bekanntesten Stellen
- Jesaja 41,10: „fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.“
- Jesaja 43,1: „Und nun spricht der HERR, der dich geschaffen hat, Jakob, und dich gemacht hat, Israel: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein!“
- Lukas 2,10: „Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird;“
- Matthäus 28,5: „Aber der Engel antwortete und sprach zu den Weibern: Fürchtet euch nicht! Ich weiß, daß ihr Jesus, den Gekreuzigten, sucht.“
- Offenbarung 1,17: „Und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen wie ein Toter; und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach zu mir: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte“
Jesaja 41,10 ist zugleich die Jahreslosung 2027.
Jeden Tag ein Vers
Bible Pills von Gambit Studio zeigt dir jeden Tag einen Bibelvers des Tages und sortiert über 400 Verse nach 10 Gefühlen, von Frieden und Trost bis Mut und Dankbarkeit. Dazu kommen ein persönliches Gebetstagebuch, ein Bibelquiz und Favoriten, die du auf WhatsApp, Instagram und in Stories teilst. Die App ist auf Englisch (dazu Portugiesisch und Spanisch), nicht auf Deutsch.