Johannes 11,35 im Zusammenhang
- Johannes 11,33-36: „Als Jesus sie sah weinen und die Juden auch weinen, die mit ihr kamen, ergrimmte er im Geist und betrübte sich selbst und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sprachen zu ihm: HERR, komm und sieh es! Und Jesus gingen die Augen über. Da sprachen die Juden: Siehe, wie hat er ihn so liebgehabt!“
Jesus kommt zum Grab seines Freundes Lazarus und weint mit den Trauernden, kurz bevor er Lazarus auferweckt. Der Vers ist so berühmt, weil er in einem Satz zeigt: Jesus trauert mit.
Die kürzesten Verse der Lutherbibel 1912 (eigene Zählung)
Wir haben alle Verse im gemeinfreien Volltext nach Wörtern gezählt. Die kürzesten mit Inhalt:
| Vers | Wortlaut | Wörter |
|---|---|---|
| 4. Mose 31,34 | „einundsechzigtausend Esel“ | 2 |
| Hiob 3,2 | „Und Hiob sprach:“ | 3 |
| 1. Chronik 1,1 | „Adam, Seth, Enos,“ | 3 |
| 1. Thessalonicher 5,16 | „Seid allezeit fröhlich,“ | 3 |
| Lukas 17,32 | „Gedenket an des Lot Weib!“ | 5 |
| Johannes 11,35 | „Und Jesus gingen die Augen über.“ | 6 |
Dazu kommen Verse aus Namenslisten mit nur zwei Ortsnamen in 1. Chronik 6. Als kürzester Vers mit einer ganzen Aussage gilt im Deutschen oft 1. Thessalonicher 5,16, „Seid allezeit fröhlich“.
Und im Urtext?
Im griechischen Neuen Testament ist 1. Thessalonicher 5,16 nach Buchstaben kürzer als Johannes 11,35; im Englischen gewinnt „Jesus wept“. Welcher Vers der kürzeste ist, hängt also von Sprache und Zählweise ab.
Bibelquiz in der App
Bible Pills von Gambit Studio hat ein Bibelquiz mit Verlauf: Du siehst, welche Fragen du falsch hattest, und lernst daraus. Dazu kommen ein Bibelvers des Tages und über 400 Verse nach 10 Gefühlen. Die App ist auf Englisch (dazu Portugiesisch und Spanisch), nicht auf Deutsch; eine Quiz-Version im Browser gibt es ebenfalls auf Englisch.