9 Pascal Zitate mit Stelle
Wortlaut nach der Übersetzung von Heinrich Hesse (Reclam, 19. Jahrhundert, gemeinfrei), wo sie dort steht; sonst sinngemäß mit dem französischen Original. Die Nummern folgen den Ausgaben Brunschvicg (Br.) und Lafuma (L.).
- „Das Herz hat seine Gründe, die die Vernunft nicht kennt.“ (sinngemäß; Original: „Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point“, Br. 277 / L. 423)
- „daß das ganze Unglück des Menschen daher kommt, daß er sich nicht ruhig in seinem Zimmer zu halten weiß.“ (Br. 139 / L. 136, Übers. Hesse)
- „Der Mensch ist nur ein sehr schwaches Rohr der Natur; aber er ist ein denkendes Rohr.“ (Br. 347 / L. 200, Übers. Hesse)
- „Gerechtigkeit ohne Gewalt ist ohnmächtig: Macht ohne Gerechtigkeit ist tyrannisch.“ (Br. 298 / L. 103, Übers. Hesse)
- „Die Stoiker sagen: kehrt ein in euch selbst, dort werdet ihr eure Ruhe finden: das ist nicht wahr.“ (Br. 465 / L. 407, Übers. Hesse)
- „Der Mensch ist weder Engel noch Thier; und das Unglück will, daß wer ihn zum Engel machen will, ihn zum Thier macht.“ (Br. 358 / L. 678, Übers. Hesse)
- „Der Geist hat sein Gesetz, das in Principien und Beweisen verläuft; das Herz hat ein anderes.“ (Br. 283 / L. 298, Übers. Hesse)
- „Das ewige Schweigen dieser unendlichen Räume macht mich schaudern.“ (sinngemäß; Original: „Le silence éternel de ces espaces infinis m’effraie“, Br. 206 / L. 201)
- „Wäre die Nase der Kleopatra kürzer gewesen, hätte sich das ganze Antlitz der Erde verändert.“ (sinngemäß; Br. 162 / L. 413)
„Das ganze Unglück“ und das Zimmer
Der Gedanke gehört zu Pascals Abschnitt über die Zerstreuung (divertissement): Menschen jagen Spiel, Krieg und Ämtern nach, weil sie es nicht aushalten, mit sich allein und still zu sein. Heute wird der Satz gern auf Handy und Dauerbeschäftigung bezogen; er passt, weil Pascal genau die Flucht vor der Stille meint.
Herz und Vernunft
„Le cœur a ses raisons“ ist kein Plädoyer gegen das Denken. Pascal, selbst Mathematiker, unterscheidet zwei Weisen des Erkennens: Beweise überzeugen den Verstand, das „Herz“ erfasst erste Grundsätze und den Glauben unmittelbar.
Die Schulen in einer App
Philos von Gambit Studio ordnet über 160 Zitate nach 8 Schulen: Stoizismus, klassische Philosophie, Existenzialismus, östliche Philosophie, Epikureismus, Rationalismus, Absurdismus und Pragmatismus, jeweils mit Autor. Jeden Tag kommt ein Zitat des Tages dazu. Die App ist auf Englisch, Portugiesisch und Spanisch, eine deutsche Oberfläche gibt es noch nicht. Die Web-Version mit Zitat des Tages und Suche läuft im Browser, ebenfalls auf Englisch: Philosophy Quotes.