14 echte Konfuzius Zitate
Wortlaut nach Richard Wilhelms Übersetzung der Gespräche (1910, gemeinfrei). Die Abschnittszählung schwankt zwischen den Ausgaben um eins; angegeben ist Buch und Abschnitt der üblichen Zählung.
- „Lernen und fortwährend üben: Ist das denn nicht auch befriedigend? Freunde haben, die aus fernen Gegenden kommen: Ist das nicht auch fröhlich?“ (Gespräche I,1)
- „Lernen und nicht denken ist nichtig. Denken und nicht lernen ist ermüdend.“ (II,15)
- „Was man weiß, als Wissen gelten lassen, was man nicht weiß, als Nichtwissen gelten lassen: das ist Wissen.“ (II,17)
- „Ich war fünfzehn, und mein Wille stand aufs Lernen, mit dreißig stand ich fest, mit vierzig hatte ich keine Zweifel mehr.“ (II,4, Anfang)
- „Wenn du einen Würdigen siehst, so denke darauf, ihm gleich zu werden. Wenn du einen Unwürdigen siehst, so prüfe dich selbst in deinem Innern.“ (IV,17)
- „Der Edle ist bewandert in der Pflicht, der Gemeine ist bewandert im Gewinn.“ (IV,16)
- „Gewöhnliche Speise zur Nahrung, Wasser als Trank und den gebogenen Arm als Kissen: auch dabei kann man fröhlich sein.“ (VII,15)
- „Der Edle ist ruhig und gelassen, der Gemeine ist immer in Sorgen und Aufregung.“ (VII,36)
- „So fließt alles dahin, wie dieser Fluß, ohne Aufhalten Tag und Nacht!“ (IX,16)
- „Wenn das Jahr kalt wird, dann erst merkt man, daß Föhren und Lebensbäume immergrün sind.“ (IX,27)
- „Was du selbst nicht wünschest, das tue nicht den Menschen an.“ (XII,2)
- „Ein Arbeiter, der seine Arbeit recht machen will, muß erst seine Werkzeuge schleifen.“ (XV,9)
- „Der Edle stellt Anforderungen an sich selbst, der Gemeine stellt Anforderungen an die (andern) Menschen.“ (XV,20)
- „Einen Fehler machen und sich nicht bessern: das erst heißt fehlen.“ (XV,29)
5 Sprüche, die nicht von Konfuzius sind
| Spruch | Was belegt ist |
|---|---|
| „Wähle einen Beruf, den du liebst, und du brauchst keinen Tag in deinem Leben mehr zu arbeiten.“ | Steht nicht in den Gesprächen; eine moderne Lebensweisheit ohne Beleg bei Konfuzius. |
| „Der Weg ist das Ziel.“ | Kein Satz aus den Gesprächen. Er wird mal Konfuzius, mal Laotse zugeschrieben; bei keinem steht er. |
| „Sage es mir, und ich vergesse es; zeige es mir, und ich erinnere mich; lass es mich tun, und ich behalte es.“ | Nicht aus den Gesprächen. Ein ähnlicher Gedanke steht beim späteren Konfuzianer Xunzi (Kapitel „Ru xiao“); die Dreierformel ist modern. |
| „Es ist besser, ein Licht anzuzünden, als über die Dunkelheit zu klagen.“ | Nicht aus den Gesprächen; im 20. Jahrhundert als Motto verbreitet. |
| „Wer das Ziel kennt, kann entscheiden; wer entscheidet, findet Ruhe …“ | Nicht aus den Gesprächen, sondern eine freie Fassung vom Anfang der „Großen Lehre“ (Daxue), eines anderen konfuzianischen Klassikers. |
Konfuzius Zitate über Veränderung und Lernen
Die Stelle am Fluss (IX,16) ist das echte Konfuzius-Bild für Veränderung: Alles fließt „ohne Aufhalten Tag und Nacht“. Fürs Lernen ist II,15 die Kernstelle, Lernen und Denken gehören zusammen. Wilhelm verweist in der Anmerkung selbst auf Kant: „Gedanken ohne Inhalt sind leer“.
Die Schulen in einer App
Philos von Gambit Studio ordnet über 160 Zitate nach 8 Schulen: Stoizismus, klassische Philosophie, Existenzialismus, östliche Philosophie, Epikureismus, Rationalismus, Absurdismus und Pragmatismus, jeweils mit Autor. Jeden Tag kommt ein Zitat des Tages dazu. Die App ist auf Englisch, Portugiesisch und Spanisch, eine deutsche Oberfläche gibt es noch nicht. Die Web-Version mit Zitat des Tages und Suche läuft im Browser, ebenfalls auf Englisch: Philosophy Quotes.