Der Vers bei Horaz
Horaz schreibt an seinen jungen Freund Lollius: „dimidium facti qui coepit habet: sapere aude, incipe.“ Sinngemäß: Wer angefangen hat, hat die halbe Tat getan; wage es, weise zu sein, fang an! Danach folgt das Bild vom Bauern, der wartet, bis der Fluss abgeflossen ist, doch der Fluss fließt weiter.
| Latein | Deutsch |
|---|---|
| sapere | weise sein, Verstand haben (auch: schmecken) |
| aude | wage! (Imperativ von audere) |
| incipe | fang an! |
Kants Übersetzung
In „Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?“ (Berlinische Monatsschrift, Dezember 1784) heißt es: „Sapere aude! Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen! ist also der Wahlspruch der Aufklärung.“ Davor steht der berühmte erste Satz: „Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit.“ Selbstverschuldet ist sie, so Kant, wenn es nicht am Verstand fehlt, sondern am Mut.
Was sapere aude heute heißt
- Selbst prüfen, bevor man übernimmt, was andere sagen.
- Mut gehört zum Denken: Kant nennt Faulheit und Feigheit als Ursachen der Unmündigkeit.
- Anfangen statt warten: das „incipe“ bei Horaz.
Mehr Sätze von Kant: Kant Zitate.
Ein Zitat pro Tag
Philos von Gambit Studio zeigt dir jeden Tag ein Zitat großer Denker und sammelt über 160 Zitate aus 8 Schulen, sortiert nach Schule, Autor und Stimmung. Lieblingszitate speicherst du als Favoriten, eigene Gedanken schreibst du dazu, und jede Zeile teilst du als Bild für Stories. Die App ist auf Englisch, Portugiesisch und Spanisch, eine deutsche Oberfläche gibt es noch nicht. Die Web-Version mit Zitat des Tages und Suche läuft im Browser, ebenfalls auf Englisch: Philosophy Quotes.