Was Heraklit wirklich sagte
Von Heraklit (um 520 bis 460 v. Chr.) sind nur Bruchstücke erhalten, gezählt nach Diels und Kranz (DK). Die Flussfragmente, sinngemäß übersetzt:
- „Denen, die in dieselben Flüsse steigen, strömt anderes und wieder anderes Wasser zu.“ (DK 22 B 12)
- „Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.“ (DK 22 B 91, überliefert bei Plutarch)
- „In dieselben Flüsse steigen wir und steigen wir nicht, wir sind es und sind es nicht.“ (DK 22 B 49a)
Platon fasst es im Dialog Kratylos (402a) so zusammen: Heraklit sage, alles gehe und nichts bleibe, und vergleiche das Seiende mit der Strömung eines Flusses.
Woher kommt „panta rhei“?
Die knappe Formel ist eine spätere Zusammenfassung; sie wird mit dem Kommentator Simplikios (6. Jahrhundert) in Verbindung gebracht. Auf Latein wird sie manchmal mit „omnia fluunt“ wiedergegeben.
Was Heraklit damit meint
Es geht nicht um Chaos. Der Fluss bleibt derselbe Fluss, gerade weil das Wasser wechselt: Beständigkeit entsteht durch Wandel. Heraklit nennt das ordnende Prinzip dahinter „Logos“. Für den Alltag heißt das: Auch man selbst ist beim zweiten Mal ein anderer.
Panta rhei als Symbol
Als Symbol oder Tattoo stehen meist Wellen, ein Fluss oder die griechischen Buchstaben πάντα ῥεῖ. Ähnlich dachte übrigens Konfuzius am Fluss: „So fließt alles dahin, wie dieser Fluß, ohne Aufhalten Tag und Nacht!“ (Gespräche IX,16), siehe Konfuzius Zitate.
Die Schulen in einer App
Philos von Gambit Studio ordnet über 160 Zitate nach 8 Schulen: Stoizismus, klassische Philosophie, Existenzialismus, östliche Philosophie, Epikureismus, Rationalismus, Absurdismus und Pragmatismus, jeweils mit Autor. Jeden Tag kommt ein Zitat des Tages dazu. Die App ist auf Englisch, Portugiesisch und Spanisch, eine deutsche Oberfläche gibt es noch nicht. Die Web-Version mit Zitat des Tages und Suche läuft im Browser, ebenfalls auf Englisch: Philosophy Quotes.