| PDF-Typ | Kopieren | So erkennst du es |
|---|---|---|
| Text-PDF (aus Word, Webseite) | Wort gedrückt halten, markieren, Kopieren | Text lässt sich markieren |
| Scan oder Foto | Live Text in Vorschau (Apple) | nur das ganze Bild lässt sich markieren |
| Scan nach Text einbetten | wie ein Text-PDF (Apple) | Text lässt sich markieren |
1. Normales PDF
- PDF in Dateien, Safari oder Bücher öffnen.
- Ein Wort gedrückt halten, bis es markiert ist.
- Griffpunkte bis zum Ende des Abschnitts ziehen.
- Kopieren tippen und in der Ziel-App einfügen.
2. Gescanntes PDF
In Vorschau interagierst du mit Text innerhalb eines Bildes, also auch in Scans (Apple). Alternativ exportierst du das PDF in Vorschau neu und aktivierst Text einbetten; danach ist der Text markierbar (Apple). Ohne iOS 26: Seite als Bildschirmfoto, dann Live Text in Fotos (Apple).
In Word einfügen
Beim Einfügen gehen Spalten, Tabellen und Zeilenumbrüche oft verloren. Kopiere lieber abschnittsweise und prüfe Zahlen, vor allem bei erkannten Scans: OCR verwechselt gerne 1 und l oder 0 und O. Mehr zur Texterkennung: Was ist OCR.
Wenn sich gar nichts markieren lässt
Manche PDFs verbieten das Kopieren in den Sicherheitseinstellungen. Dann bleibt Live Text über ein Bildschirmfoto; den Absender um eine offene Fassung bitten ist der saubere Weg.
PDFs scannen, teilen und gesperrt ablegen: SafeDoc
SafeDoc von Gambit Studio übernimmt diesen Schritt nicht selbst, sondern den davor und danach: Du scannst mit Auto-Zuschnitt zum PDF, teilst, führst zusammen oder drehst Seiten und legst das Ergebnis in einem Ordner ab, der nur mit PIN oder Face ID aufgeht. Alles bleibt auf dem iPhone, bis du etwas selbst teilst.
Quellen
- Apple: Mit Text innerhalb eines Bildes in der App „Vorschau“ auf dem iPhone interagieren
- Apple: PDF-Dateien und Bilder in der App „Vorschau“ auf dem iPhone exportieren oder komprimieren
- Apple: Text aus Fotos auf dem iPhone oder iPad kopieren und übersetzen
- App Store Deutschland: SafeDoc (Beschreibung, gelesen am 11.11.2026)