Filosofía griega

Eudaimonia: qué significa y cómo se alcanza

Respuesta rápida

Eudaimonia es una palabra griega que se traduce como felicidad o vida plena: literalmente, «tener un buen espíritu». Para Aristóteles es el bien supremo, una vida entera de actividad según la virtud; para los estoicos, vivir de acuerdo con la razón. Philos trae frases sobre la vida buena.

Actualizado el 3 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

Eudaimonia
En griegoεὐδαιμονία: eu («bien») y daímon («espíritu, divinidad»)
Pronunciacióneu-dai-mo-NÍ-a (en español también se escribe eudemonía)
AristótelesActividad del alma según la virtud, durante una vida completa
EstoicosVivir de acuerdo con la naturaleza y la razón; basta la virtud
EpicuroPlacer sereno: no sufrir y no estar turbado (ataraxia)

Eudaimonia en Aristóteles

La Ética a Nicómaco empieza preguntando cuál es el bien al que apuntan todas nuestras acciones, y responde: la eudaimonia. Pero no es un estado de ánimo ni un momento alegre: es una vida bien vivida en conjunto. De ahí su frase más famosa:

«Una golondrina no hace verano, ni tampoco un solo día; así, un día o un breve tiempo no hacen a nadie dichoso y feliz.»

Aristóteles, Ética a Nicómaco I.7, 1098a18

Frases sobre la eudaimonia

  1. «Nos hacemos justos practicando la justicia, moderados practicando la moderación y valientes practicando la valentía.» (Aristóteles, Ética a Nicómaco II.1, 1103a-b)
  2. «Sin amigos nadie querría vivir, aunque tuviera todos los demás bienes.» (Aristóteles, Ética a Nicómaco VIII.1, 1155a5)
  3. «Recuerda que se necesita muy poco para vivir feliz.» (Marco Aurelio, Meditaciones 7.67)
  4. «Así como sean tus pensamientos habituales será tu mente, porque el alma se tiñe del color de sus pensamientos.» (Marco Aurelio, Meditaciones 5.16)
  5. «No pretendas que las cosas pasen como tú quieres: quiere que pasen como pasan, y vivirás sereno.» (Epicteto, Enquiridión 8)

Traducción al español nuestra, hecha del original griego, latino, alemán o francés (autores en dominio público desde hace siglos) y cotejada con las traducciones clásicas de las fuentes; entre paréntesis, la obra y el pasaje, para que puedas comprobarla en cualquier edición.

Ejemplo de eudaimonia

No es «estar feliz el sábado». Es la vida de alguien que, al mirar atrás, ha sido justo, ha desarrollado sus capacidades, ha tenido amigos de verdad y ha actuado con sensatez, aunque haya pasado por dolores. Por eso Aristóteles dudaba de llamar feliz a alguien antes de ver su vida entera.

Eudaimonia, felicidad y ataraxia

«Felicidad» en español suele sonar a emoción; eudaimonia se parece más a «florecer». La ataraxia es la calma interior, una parte de esa vida buena. Si buscas la idea aristotélica de equilibrio, sigue con el justo medio de Aristóteles.

Una frase para pensar cada día: Philos

Philos (en la App Store, «Filosofía, Stoicism & Frases») trae una Frase del Día nueva cada día y más de 160 frases de grandes pensadores, organizadas por escuela filosófica, autor y sentimiento. Puedes filtrar por cómo te sientes, guardar tus favoritas, escribir tus propias reflexiones y compartir cualquier frase como imagen para stories. También hay una versión web gratuita que funciona en el navegador.

Fuentes

  1. Aristóteles, Ética a Nicómaco, traducción inglesa de D. P. Chase (Project Gutenberg)
  2. Stanford Encyclopedia of Philosophy: Aristotle's Ethics
  3. Stanford Encyclopedia of Philosophy: Stoicism
  4. Epicuro, Carta a Meneceo, en Diógenes Laercio, libro X (traducción inglesa de C. D. Yonge, Project Gutenberg)

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Qué significa eudaimonia?
Felicidad o vida plena; literalmente, «buen espíritu» en griego.
¿Qué es la eudaimonia según Aristóteles?
El bien supremo: una vida completa de actividad según la virtud, no un momento de alegría (Ética a Nicómaco I.7).
¿Cómo se pronuncia eudaimonia?
eu-dai-mo-NÍ-a. En español también existe la forma eudemonía.
¿Se escribe eudaimonia o eudaimonía?
Las dos se ven; en griego el acento va en la i (eudaimonía). La forma española adaptada es eudemonía.
¿Eudaimonia sirve para un tatuaje?
Sí, y en griego se escribe εὐδαιμονία. Su sentido es «una vida que florece».
PhilosStoic: Citas y Estoicismo
Usar sin instalarDescargar