«La virtud es un hábito de elección que consiste en un término medio relativo a nosotros, determinado por la razón.»
Ejemplos del justo medio
| Ámbito | Defecto | Justo medio (virtud) | Exceso |
|---|---|---|---|
| Ante el peligro | Cobardía | Valentía | Temeridad |
| Placeres | Insensibilidad | Moderación | Desenfreno |
| Dar dinero | Tacañería | Generosidad (liberalidad) | Despilfarro |
| Honor propio | Pusilanimidad | Magnanimidad | Vanidad |
| Ira | Impasibilidad | Mansedumbre | Irascibilidad |
| Decir la verdad sobre uno mismo | Falsa modestia | Veracidad | Jactancia |
| Humor | Rusticidad | Ingenio | Bufonería |
| Trato con otros | Hostilidad | Amabilidad | Adulación |
Los ejemplos son de la Ética a Nicómaco, libros II a IV; los nombres españoles varían según la traducción.
Por qué no es la mitad exacta
Aristóteles pone un ejemplo: si 10 minas de comida es mucho y 2 es poco, el entrenador no recetará 6 a todos; para el luchador Milón 6 puede ser poco y para un principiante, mucho (Ética a Nicómaco II.6, 1106b). El medio es «relativo a nosotros», y lo encuentra la persona prudente.
Frases de Aristóteles sobre la virtud
- «Nos hacemos justos practicando la justicia, moderados practicando la moderación y valientes practicando la valentía.» (Aristóteles, Ética a Nicómaco II.1, 1103a-b)
- «Una golondrina no hace verano, ni tampoco un solo día; así, un día o un breve tiempo no hacen a nadie dichoso y feliz.» (Aristóteles, Ética a Nicómaco I.7, 1098a18)
- «Todos los hombres desean por naturaleza saber.» (Aristóteles, Metafísica I.1, 980a21)
- «El hombre es por naturaleza un animal político; quien no puede vivir en comunidad, o no necesita nada porque se basta a sí mismo, es una bestia o un dios.» (Aristóteles, Política I.2, 1253a)
Traducción al español nuestra, hecha del original griego, latino, alemán o francés (autores en dominio público desde hace siglos) y cotejada con las traducciones clásicas de las fuentes; entre paréntesis, la obra y el pasaje, para que puedas comprobarla en cualquier edición.
In medio virtus
La fórmula latina «in medio virtus» («la virtud está en el medio») es medieval, un resumen escolástico de esta doctrina; no es una frase de Aristóteles. Sigue con la eudaimonia, la vida buena que el justo medio hace posible.
Una frase para pensar cada día: Philos
Philos (en la App Store, «Filosofía, Stoicism & Frases») trae una Frase del Día nueva cada día y más de 160 frases de grandes pensadores, organizadas por escuela filosófica, autor y sentimiento. Puedes filtrar por cómo te sientes, guardar tus favoritas, escribir tus propias reflexiones y compartir cualquier frase como imagen para stories. También hay una versión web gratuita que funciona en el navegador.