Guide · Philos

Héraclite : on ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve

Réponse rapide

« On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve » est attribué à Héraclite d'Éphèse (vers 500 av. J.-C.). Ses livres sont perdus : on connaît la phrase par Platon, qui la cite dans le Cratyle (402a). Le sens : tout change sans cesse, l'eau comme nous.

Mis à jour le 2 min de lectureGambit Studio

Utiliser sans installer →Gratuit dans le navigateur, sans compte

« Héraclite dit que tout passe, que rien ne subsiste ; et comparant au cours d'un fleuve les choses de ce monde : Jamais, dit-il, vous ne pourrez entrer deux fois dans le même fleuve. »

Platon, Cratyle, trad. Victor Cousin, 402a.

Ce que ça veut dire

  • Le fleuve garde son nom, mais l'eau n'est jamais la même : l'identité des choses est faite de changement.
  • Nous aussi changeons : celui qui revient au fleuve n'est plus le même.
  • « Tout coule » (panta rhei) est un résumé tardif de cette idée.

Marc Aurèle reprend l'image : « Le temps est un fleuve rapide dont les événements sont les flots » (ses citations sur le temps).

Citations recopiées telles quelles de textes du domaine public lus sur Wikisource le 11 novembre 2026, avec la traduction indiquée (ou le texte original pour les auteurs français, dans l'orthographe de l'édition).

Des citations sur le changement

Philos, l'app de citations philosophiques de Gambit Studio, propose chaque jour une citation du jour et plus de 160 citations classées par école (dont le stoïcisme et l'épicurisme), par auteur et par humeur. Vous pouvez enregistrer vos favorites, écrire vos propres réflexions et partager une citation en image dans vos stories. L'app est en anglais, en portugais et en espagnol (pas encore en français) ; sa version web, en anglais, fonctionne dans le navigateur.

Sources

  1. Platon, Cratyle, trad. Victor Cousin, Wikisource

Gratuit dans le navigateur

Utilisez-la gratuitement, sans rien installer

L'essentiel de l'app fonctionne directement dans le navigateur du téléphone ou de l'ordinateur.

Questions fréquentes

Les questions les plus posées sur le sujet, avec la source.

Qui a dit « on ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve » ?
Héraclite d'Éphèse ; la phrase nous est transmise par Platon (Cratyle, 402a) et d'autres auteurs anciens.
Que signifie cette citation ?
Que tout change sans cesse : le fleuve et celui qui s'y baigne.
Héraclite a-t-il dit « tout coule » ?
« Panta rhei » résume sa pensée, mais la formule n'est pas attestée dans ses fragments.
PhilosGratuit · iOS 13.0+
Utiliser sans installerTélécharger