Guide · Philos

Citation stoïcienne sur la mort : 10 phrases expliquées

Réponse rapide

Une citation stoïcienne sur la mort ne cherche pas à attrister : Marc Aurèle, Sénèque et Épictète pensent la mort pour ôter la peur et donner du prix au présent. Voici 10 phrases, avec le passage exact et ce qu'elles veulent dire.

Mis à jour le 4 min de lectureGambit Studio

Utiliser sans installer →Gratuit dans le navigateur, sans compte

  1. « La mort est, comme la naissance, un mystère de la nature »
    Marc Aurèle, Pensées, trad. Auguste Couat (1904), livre IV, 5.
    La mort fait partie de la nature, comme la naissance.
  2. « L'idée que tu peux dès maintenant sortir de la vie doit inspirer tous tes actes, toutes tes paroles, toutes tes pensées. »
    Marc Aurèle, Pensées, trad. Auguste Couat (1904), livre II, 11.
    Penser qu'on peut partir aujourd'hui pour bien agir aujourd'hui.
  3. « Ne fais pas comme si tu devais vivre dix mille ans. La nécessité est suspendue au dessus de toi ; tant que tu vis, tant que tu le peux encore, sois un homme de bien. »
    Marc Aurèle, Pensées, trad. Auguste Couat (1904), livre IV, 17.
    Le contraire de la procrastination.
  4. « Qu'est-ce que la durée de la vie de l'homme ? Un point. »
    Marc Aurèle, Pensées, trad. Auguste Couat (1904), livre II, 17.
    La durée d'une vie à l'échelle du monde.
  5. « Vivre chaque jour comme s'il était le dernier, sans agitation, sans torpeur, sans dissimulation, voilà en quoi consiste la perfection morale. »
    Marc Aurèle, Pensées, trad. Auguste Couat (1904), livre VII, 69.
    Chaque jour comme le dernier, mais dans le calme.
  6. « nous mourons chaque jour, car chaque jour nous dérobe une portion de vie »
    Sénèque, Lettres à Lucilius, trad. Joseph Baillard, lettre 24.
    Mourir un peu chaque jour.
  7. « Tandis qu'on l'ajourne, la vie passe. Cher Lucilius, tout le reste est d'emprunt, le temps seul est notre bien. »
    Sénèque, Lettres à Lucilius, trad. Joseph Baillard, lettre 1.
    Le temps, seul vrai bien.
  8. « Sur quoi que ce soit, ne dis jamais : J'ai perdu cela ; mais : Je l'ai rendu. »
    Épictète, Manuel, trad. Jean-Marie Guyau (1875), chapitre XI.
    Épictète : ce qu'on aime nous est prêté.
  9. « Ce qui trouble les hommes, ce ne sont pas les choses, mais leurs opinions sur les choses. »
    Épictète, Manuel, trad. Jean-Marie Guyau (1875), chapitre V.
    Ce n'est pas la mort qui effraie, c'est notre opinion sur elle (même chapitre).
  10. « Non : la nature ne nous donne pas trop peu : c'est nous qui perdons beaucoup trop. »
    Sénèque, De la brièveté de la vie, trad. Joseph Baillard, chapitre I.
    La vie est assez longue si on ne la perd pas.

Les citations viennent de traductions françaises du domaine public lues sur Wikisource le 11 novembre 2026 (Couat pour Marc Aurèle, Guyau pour Épictète, Baillard pour Sénèque, Hamelin pour Épicure, Henri Albert pour Nietzsche). Le texte est recopié tel quel ; une autre traduction donnera d'autres mots pour la même idée.

Ce que les stoïciens disent de la mort

  • Elle est naturelle : une transformation des éléments, pas une punition.
  • La peur vient du jugement : Épictète écrit que la mort n'a rien de terrible, sinon Socrate l'aurait trouvée terrible.
  • Elle donne la valeur du temps : c'est l'idée que résume la formule memento mori.

La réponse d'Épicure

« Prends l'habitude de penser que la mort n'est rien relativement à nous. Il est en effet de l'essence d'un bien ou d'un mal quelconque d'être senti : or la mort est la privation de toute sensibilité. »

Épicure, Lettre à Ménécée, trad. Octave Hamelin (1910), la mort.

Épicure arrive à la même paix par un autre chemin : là où est la mort, nous ne sommes plus.

Lors d'un deuil

Ces textes peuvent aider, mais ils ne remplacent pas le temps du chagrin ni le soutien des proches. Si la tristesse ne passe pas, parlez-en à votre médecin.

Des citations pour les jours difficiles

Philos, l'app de citations philosophiques de Gambit Studio, propose chaque jour une citation du jour et plus de 160 citations classées par école (dont le stoïcisme et l'épicurisme), par auteur et par humeur. Vous pouvez enregistrer vos favorites, écrire vos propres réflexions et partager une citation en image dans vos stories. L'app est en anglais, en portugais et en espagnol (pas encore en français) ; sa version web, en anglais, fonctionne dans le navigateur. Le filtre par humeur de l'app (perdu, craintif, fatigué…) aide à trouver la bonne phrase.

Sources

  1. Marc Aurèle, Pensées, trad. Auguste Couat (1904), Wikisource
  2. Sénèque, Lettres à Lucilius, trad. Joseph Baillard, Wikisource
  3. Épictète, Manuel, trad. Jean-Marie Guyau (1875), Wikisource
  4. Épicure, Lettre à Ménécée, trad. Octave Hamelin (1910), Wikisource

Gratuit dans le navigateur

Utilisez-la gratuitement, sans rien installer

L'essentiel de l'app fonctionne directement dans le navigateur du téléphone ou de l'ordinateur.

Questions fréquentes

Les questions les plus posées sur le sujet, avec la source.

Que disait Marc Aurèle sur la mort ?
Qu'elle est, comme la naissance, « un mystère de la nature » (IV, 5) et qu'il faut agir chaque jour comme si l'on pouvait quitter la vie (II, 11).
Quelle citation de Sénèque sur la mort ?
« Nous mourons chaque jour, car chaque jour nous dérobe une portion de vie » (Lettres à Lucilius, lettre 24, trad. Baillard).
Pourquoi les stoïciens pensent-ils à la mort ?
Pour ne plus la craindre et pour ne pas gaspiller le temps présent.
Quelle phrase stoïcienne pour un hommage ?
Une phrase douce comme celle d'Épictète sur ce qui nous est prêté (« je l'ai rendu ») peut choquer en plein deuil ; celle de Marc Aurèle sur la mort « mystère de la nature », comme la naissance, est plus apaisante.
PhilosGratuit · iOS 13.0+
Utiliser sans installerTélécharger