| Traduction | « Souviens-toi que tu mourras » (memento : souviens-toi ; mori : mourir) |
| Langue | Latin |
| Idée | La conscience de la mort comme exercice de vie |
| Réponse souvent associée | Memento vivere : « souviens-toi de vivre » |
Ce que disent les stoïciens
La formule latine elle-même n'est pas dans leurs textes ; elle s'est répandue plus tard dans l'art et la spiritualité. Mais l'exercice est au cœur du stoïcisme :
- « L'idée que tu peux dès maintenant sortir de la vie doit inspirer tous tes actes, toutes tes paroles, toutes tes pensées. »
Marc Aurèle, Pensées, trad. Auguste Couat (1904), livre II, 11. - « Ne fais pas comme si tu devais vivre dix mille ans. La nécessité est suspendue au dessus de toi ; tant que tu vis, tant que tu le peux encore, sois un homme de bien. »
Marc Aurèle, Pensées, trad. Auguste Couat (1904), livre IV, 17. - « nous mourons chaque jour, car chaque jour nous dérobe une portion de vie »
Sénèque, Lettres à Lucilius, trad. Joseph Baillard, lettre 24. - « Vivre chaque jour comme s'il était le dernier, sans agitation, sans torpeur, sans dissimulation, voilà en quoi consiste la perfection morale. »
Marc Aurèle, Pensées, trad. Auguste Couat (1904), livre VII, 69.
Les citations viennent de traductions françaises du domaine public lues sur Wikisource le 11 novembre 2026 (Couat pour Marc Aurèle, Guyau pour Épictète, Baillard pour Sénèque, Hamelin pour Épicure, Henri Albert pour Nietzsche). Le texte est recopié tel quel ; une autre traduction donnera d'autres mots pour la même idée.
Memento mori au quotidien
- Le matin, demandez-vous : qu'est-ce que je regretterais de ne pas avoir fait aujourd'hui ?
- Choisissez une seule chose importante et faites-la avant le reste.
- Le soir, notez ce qui a compté et ce qui n'a été qu'agitation.
Memento mori va souvent de pair avec amor fati, « l'amour du destin » de Nietzsche, en particulier dans les tatouages.
Une pensée sur le temps chaque matin
Philos, l'app de citations philosophiques de Gambit Studio, propose chaque jour une citation du jour et plus de 160 citations classées par école (dont le stoïcisme et l'épicurisme), par auteur et par humeur. Vous pouvez enregistrer vos favorites, écrire vos propres réflexions et partager une citation en image dans vos stories. L'app est en anglais, en portugais et en espagnol (pas encore en français) ; sa version web, en anglais, fonctionne dans le navigateur.