Guide · Philos

Marc Aurèle, citation du matin : les deux textes

Réponse rapide

La célèbre « Marc Aurèle citation matin » existe en deux versions dans les Pensées : se préparer, dès le matin, à croiser des gens difficiles (livre II, 1), et se lever « pour faire œuvre d'homme » quand on a du mal à quitter son lit (livre V, 1). Voici les deux textes et leur sens.

Mis à jour le 3 min de lectureGambit Studio

Utiliser sans installer →Gratuit dans le navigateur, sans compte

Livre V, 1 : quand on n'arrive pas à se lever

« Le matin, quand tu as de la peine à te réveiller, aie cette pensée présente à l'esprit : je m'éveille pour faire œuvre d'homme »

Marc Aurèle, Pensées, trad. Auguste Couat (1904), livre V, 1.

« ou bien ai-je été créé pour jouir de la chaleur, couché dans mes couvertures ? — Mais c'est plus agréable. — Es-tu donc né pour ce qui est agréable ? »

Marc Aurèle, Pensées, trad. Auguste Couat (1904), livre V, 1.

Marc Aurèle se parle à lui-même, avec humour : il connaît la tentation de rester sous les couvertures. Sa réponse : chaque être fait son travail (la plante, l'abeille) ; le nôtre est d'agir en homme.

Livre II, 1 : se préparer aux gens difficiles

« Se dire à soi-même, dès le matin : je vais me rencontrer avec un fâcheux, un ingrat, un insolent, un fourbe, un envieux, un égoïste. »

Marc Aurèle, Pensées, trad. Auguste Couat (1904), livre II, 1.

La suite explique pourquoi ils ne peuvent pas lui nuire : ils agissent par ignorance du bien, ils sont de la même famille humaine, et « nous sommes faits pour coopérer ». Ce n'est pas du pessimisme : c'est une façon de ne pas être surpris, donc de rester calme.

Les citations viennent de traductions françaises du domaine public lues sur Wikisource le 11 novembre 2026 (Couat pour Marc Aurèle, Guyau pour Épictète, Baillard pour Sénèque, Hamelin pour Épicure, Henri Albert pour Nietzsche). Le texte est recopié tel quel ; une autre traduction donnera d'autres mots pour la même idée.

Une routine stoïcienne de 3 minutes au réveil

  1. Avant le téléphone, dites-vous : « je me lève pour faire mon travail d'homme » (V, 1).
  2. Pensez à une situation difficile de la journée et à la personne qui pourrait vous agacer (II, 1).
  3. Décidez à l'avance de votre réponse calme.
  4. Choisissez une phrase pour la journée et relisez-la à midi.

Recevoir une citation au réveil

Philos, l'app de citations philosophiques de Gambit Studio, propose chaque jour une citation du jour et plus de 160 citations classées par école (dont le stoïcisme et l'épicurisme), par auteur et par humeur. Vous pouvez enregistrer vos favorites, écrire vos propres réflexions et partager une citation en image dans vos stories. L'app est en anglais, en portugais et en espagnol (pas encore en français) ; sa version web, en anglais, fonctionne dans le navigateur. La citation du jour de l'app change chaque jour.

Sources

  1. Marc Aurèle, Pensées, trad. Auguste Couat (1904), Wikisource

Gratuit dans le navigateur

Utilisez-la gratuitement, sans rien installer

L'essentiel de l'app fonctionne directement dans le navigateur du téléphone ou de l'ordinateur.

Questions fréquentes

Les questions les plus posées sur le sujet, avec la source.

Quelle est la citation de Marc Aurèle « en te levant le matin » ?
C'est le début du livre II des Pensées : « Se dire à soi-même, dès le matin : je vais me rencontrer avec un fâcheux, un ingrat, un insolent… » (trad. Couat). Certaines traductions commencent par « Au point du jour » ou « Dès l'aurore ».
Que dit Marc Aurèle quand on a du mal à se lever ?
« Le matin, quand tu as de la peine à te réveiller, aie cette pensée présente à l'esprit : je m'éveille pour faire œuvre d'homme » (V, 1).
Pourquoi Marc Aurèle écrit-il « se dire à soi-même » ?
Parce que les Pensées sont des notes personnelles, écrites pour se corriger, pas pour être publiées.
Existe-t-il une version courte pour un fond d'écran ?
« Je m'éveille pour faire œuvre d'homme » (Pensées, V, 1) tient en une ligne.
PhilosGratuit · iOS 13.0+
Utiliser sans installerTélécharger