Comment le dire
GitHub : /ˈɡɪt.hʌb/, « GUIT-heub ». Le « hub » se dit avec la voyelle courte de « but » ou « cup », proche du « eu » français, et le h se souffle.
Git tout seul : /ɡɪt/, « guit », comme le début de « guitare ». Le README du dépôt officiel raconte que Linus Torvalds a choisi ce nom de trois lettres prononçable, qui est aussi un mot d'argot britannique pour « imbécile », et propose avec humour plusieurs explications au choix.
Les erreurs fréquentes des francophones
| On entend | Dites plutôt | Pourquoi |
|---|---|---|
| « jit-hub » | « guit-heub » | Le g de git est dur, comme dans « get » |
| « git-hube » (u français) | « heub » | Hub rime avec « club » à l'anglaise |
| « gui-teub » sans h | « guit-Heub » | Le h se souffle en anglais |
Mots de la même famille
| Mot | Prononciation | C'est quoi |
|---|---|---|
| GitLab | « GUIT-lab » | Plateforme concurrente de GitHub |
| Gist | « djist » | Extrait de code partagé sur GitHub (g doux) |
| Copilot | « KO-paï-lot » | Assistant de code de GitHub |
| commit | « keu-MIT » | Enregistrement git, accent sur la 2e syllabe |
Phrases à répéter à voix haute
- I pushed the fix to GitHub.
- Can you open an issue on GitHub?
- We moved from GitLab to GitHub last year.
- Just git pull and rebuild.
Entraîner sa prononciation sur des phrases de travail
Devlingo, l'app d'anglais pour développeurs de Gambit Studio, enseigne plus de 3 600 phrases du quotidien tech (standup, code review, réunions, entretiens) avec, pour chacune, des indications de prononciation. Chaque jour, 10 nouvelles phrases arrivent avec leur contexte, des indications de prononciation et des exemples, et la phrase du jour s'affiche dans un widget sur l'écran d'accueil de l'iPhone.