Le texte
« Ce n'est point parce qu'il est difficile que nous n'osons pas ; c'est parce que nous n'osons pas, qu'il est difficile. »
| Version | Texte |
|---|---|
| Latin | Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt. |
| Baillard | « Ce n'est point parce qu'il est difficile que nous n'osons pas ; c'est parce que nous n'osons pas, qu'il est difficile. » |
| Forme courante | « Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, c'est parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles. » |
Le contexte
Dans la lettre 104, Sénèque parle de ceux qui renoncent à changer de vie en se disant que la vertu est trop dure. Il répond que la difficulté est surtout dans la peur de commencer, et prend Socrate pour exemple : un homme éprouvé par tous les malheurs, et que rien n'a vaincu.
Trois façons de l'utiliser
- Avant un examen ou un entretien : la difficulté grossit tant qu'on n'a pas commencé.
- Pour un projet repoussé : faire le premier pas le plus petit possible.
- En équipe : nommer la peur plutôt que la difficulté.
Les citations viennent de traductions françaises du domaine public lues sur Wikisource le 11 novembre 2026 (Couat pour Marc Aurèle, Guyau pour Épictète, Baillard pour Sénèque, Hamelin pour Épicure, Henri Albert pour Nietzsche). Le texte est recopié tel quel ; une autre traduction donnera d'autres mots pour la même idée.
Une citation pour oser chaque matin
Philos, l'app de citations philosophiques de Gambit Studio, propose chaque jour une citation du jour et plus de 160 citations classées par école (dont le stoïcisme et l'épicurisme), par auteur et par humeur. Vous pouvez enregistrer vos favorites, écrire vos propres réflexions et partager une citation en image dans vos stories. L'app est en anglais, en portugais et en espagnol (pas encore en français) ; sa version web, en anglais, fonctionne dans le navigateur. Le filtre « craintif » de l'app regroupe des citations pour les moments de peur.